1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:03,244 --> 00:00:05,747
(تشغيل الموسيقى)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:01:09,185 --> 00:01:11,104
مرحبًا، فرانك.

5
00:01:11,187 --> 00:01:13,064
-مرحبا دولان.
-كيف الحال يا فتى؟

6
00:01:13,147 --> 00:01:14,899
أرى أين
دار الأوبرا متروبوليتان

7
00:01:14,983 --> 00:01:16,985
سوف يفتتح موسمهم
مع <i>باجلياتشي.</i>

8
00:01:17,068 --> 00:01:20,530
نعم؟ هذا يذكرني،
أعتقد أنني سأذهب إلى
عرض قوي البنية Q الليلة.

9
00:01:21,322 --> 00:01:23,658
كيف يعجبك هذا؟

10
00:01:23,741 --> 00:01:27,620
السيد بريسبان يقول ذلك
الكساد الرأسمالي
التشنج هو مجرد قشعريرة طفيفة.

11
00:01:27,704 --> 00:01:29,706
يفعل، هاه؟

12
00:01:29,789 --> 00:01:32,208
آه ، هؤلاء السياسيون
كلها متشابهة. إنهم كذلك
كلهم محتالون.

13
00:01:32,292 --> 00:01:35,503
مهلا، وهنا قطعة
حول الاقتصاد الاجتماعي.

14
00:01:35,587 --> 00:01:37,839
الاقتصاد الاجتماعي؟ آه،
المكسرات للاقتصاد الاجتماعي.

15
00:01:37,922 --> 00:01:39,299
ماذا يوجد في صفحة الرياضة؟

16
00:01:41,968 --> 00:01:44,846
هنا، لف قبلتك
حول ذلك.

17
00:01:58,735 --> 00:02:00,570
(يضرب البوق من مسافة بعيدة)

18
00:02:15,460 --> 00:02:18,379
يا للعجب. لقد فاتنا
العديد من الوجبة معًا.

19
00:02:18,463 --> 00:02:21,007
(يتمتم)

20
00:02:22,091 --> 00:02:24,802
لن يفعل ذلك أبدًا
افتقد واحدة أخرى.

21
00:02:31,267 --> 00:02:32,518
مع السلامة.

22
00:02:34,938 --> 00:02:37,232
هل هذا كل ما عليك فعله؟

23
00:02:38,441 --> 00:02:41,152
هذا كل ما يمكنني فعله – من أجله.

24
00:02:41,236 --> 00:02:43,863
وإذا كان لدي ما يكفي من الأعصاب،
سأذهب معه.

25
00:02:45,990 --> 00:02:47,867
يبدو كما لو أنه قد يفعل ذلك
كن كلبًا جيدًا.

26
00:02:47,951 --> 00:02:51,412
-نعم.
-Maybe I can find
مكانا له.

27
00:02:51,496 --> 00:02:52,747
-أنت تستطيع؟
-بالتأكيد.

28
00:02:52,830 --> 00:02:54,165
هل تقصد ذلك أيها الضابط؟

29
00:02:54,249 --> 00:02:56,167
أوه...

30
00:02:56,251 --> 00:02:58,586
لديك منزل يا فتى

31
00:02:58,670 --> 00:03:01,965
ربما... ربما عظام حقيقية.

32
00:03:02,924 --> 00:03:05,301
حسنا، هنا.

33
00:03:11,933 --> 00:03:13,977
وداعا أيها الصديق القديم.

34
00:03:20,233 --> 00:03:22,944
مهلا، جو.
اعتني بالماوس
كلب الصيد بالنسبة لي، هلا فعلت؟

35
00:03:23,027 --> 00:03:25,196
سأذهب إلى المفصل
على الزاوية للحصول عليه
شيء للأكل.

36
00:03:28,950 --> 00:03:31,619
(الثرثرة)

37
00:03:33,288 --> 00:03:34,747
(صفارات)

38
00:03:35,999 --> 00:03:38,334
مهلا، برعم،
أعطني نصف دولار
قيمة العظام.

39
00:03:40,545 --> 00:03:42,213
(الادغام)
هل أنت ذاهب ل
أكلهم؟

40
00:03:43,172 --> 00:03:44,966
هناك حجة
للحظر، هاه؟

41
00:03:45,049 --> 00:03:47,260
أين--أين
هل يمكنني الحصول على بعض الديدان؟

42
00:03:47,343 --> 00:03:48,511
الديدان؟
هل تريد بعض الديدان؟

43
00:03:48,595 --> 00:03:51,139
الديدان.
أشياء لزجة طويلة

44
00:03:51,222 --> 00:03:53,558
بلا عيون ولا أنف

45
00:03:53,641 --> 00:03:55,184
ولا تعبير.

46
00:03:55,268 --> 00:03:57,520
أسمع السمك
مجنون بهم.

47
00:03:57,604 --> 00:04:01,024
انظر، من الأفضل أن تتوقف عن ذلك
ورنيش. سيكون لك
القفز فوق المباريات.

48
00:04:01,107 --> 00:04:03,693
تريد--هل تريد مباراة؟
سوف تطابق أرباعك.

49
00:04:03,776 --> 00:04:05,570
ناه. هيا، اجلس،
خذ الأمور بسهولة.

50
00:04:05,653 --> 00:04:07,071
ضع سنورك في ذلك.

51
00:04:07,155 --> 00:04:09,324
(ضحكة مكتومة)
أنت...

52
00:04:09,407 --> 00:04:12,493
اه قل...
أنت شرطي،
أليس كذلك؟

53
00:04:12,577 --> 00:04:14,078
لماذا، هل تريد أن تجعل
شيء للخروج منه؟

54
00:04:14,162 --> 00:04:16,039
سأخبرك بما سأفعله.

55
00:04:16,122 --> 00:04:18,541
سأخفي شيئًا ما
ومعرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه ...

56
00:04:18,625 --> 00:04:20,168
-انظر.
-ماذا؟

57
00:04:20,251 --> 00:04:22,212
سأخفي قدمي
في دقيقة واحدة.

58
00:04:22,295 --> 00:04:24,714
لا أريد أن أبحث عنه.

59
00:04:24,797 --> 00:04:27,217
لن تضطر للبحث عنه،
ستعرف مكانه.

60
00:04:27,300 --> 00:04:29,344
-تفضل.
-(يضحك)

61
00:04:29,427 --> 00:04:30,929
هذا كثير من
العظام التي تشتريها.

62
00:04:31,012 --> 00:04:33,306
نعم، لدي كلب صغير
هنا في منزل المنطقة.

63
00:04:33,389 --> 00:04:36,267
التقطته.
يبدو لي وكأنه لم يفعل ذلك
تؤكل في حوالي ثلاثة أيام.

64
00:04:36,351 --> 00:04:37,727
أريد أن أعطيه
علاج قليلا.

65
00:04:37,810 --> 00:04:40,104
-أنت جديد هنا،
أليس كذلك؟
-علامة تجارية جديدة.

66
00:04:40,188 --> 00:04:41,606
هيا، الأحمر.

67
00:04:41,689 --> 00:04:43,858
-هنا نصف دولار.
-نعم، أعرف ما هو.

68
00:04:43,942 --> 00:04:46,110
اسمي ليس "أحمر"
وإلى جانب ذلك، أنا شقراء.

69
00:04:46,194 --> 00:04:48,738
حسنًا، مهما كنت،
إنه شعر جميل جداً.
أين حصلت عليه؟

70
00:04:48,821 --> 00:04:50,573
أوه، اذهب للنزهة
وأطعم كلبك.

71
00:04:50,657 --> 00:04:52,784
حسنًا يا عزيزي.
سوف أراك لاحقا.

72
00:04:52,867 --> 00:04:54,827
نعم، بعد ذلك بكثير.

73
00:04:54,911 --> 00:04:57,664
طويلاً يا بوسكو.
أبلغ تحياتي
لزوجتك.

74
00:04:58,831 --> 00:05:00,625
أنا-أنا-أنا لست متزوجة.

75
00:05:00,708 --> 00:05:03,002
أنت لست متزوجة، هاه؟
يا لها من امرأة محظوظة.

76
00:05:11,553 --> 00:05:14,764
مهلا ، من سيدفع
هذا الاختيار؟

77
00:05:14,847 --> 00:05:17,725
هل يصنع
أي فرق من
يدفع ثمنها؟

78
00:05:17,809 --> 00:05:20,520
-لا.
-حسنا إذن
أنت تدفع ثمنها.

79
00:05:20,603 --> 00:05:22,855
أنا أقدر ذلك كثيرا...

80
00:05:22,939 --> 00:05:25,066
<i>♪ سأذهب لصيد السمك ♪</i>

81
00:05:25,149 --> 00:05:27,652
<i>♪ سأذهب لصيد السمك ♪</i>

82
00:05:27,735 --> 00:05:30,530
<i>♪ قد أذهب لصيد السمك...♪</i>

83
00:05:31,781 --> 00:05:33,199
استمر، إنه جيد لك.

84
00:05:33,283 --> 00:05:34,409
يقول...

85
00:05:34,492 --> 00:05:37,370
هل تعلم...؟

86
00:05:37,453 --> 00:05:39,247
ما اسمه؟

87
00:05:39,330 --> 00:05:40,832
من؟

88
00:05:40,915 --> 00:05:43,001
هيا، انصرف، هل ستفعل؟
أنت تخيف الكلب.

89
00:05:43,084 --> 00:05:46,296
أوه، أوه.
هذا كلب لطيف.

90
00:05:46,379 --> 00:05:48,423
أراهن أنه كلب لطيف،
ماذا عن ذلك؟

91
00:05:48,506 --> 00:05:50,258
هل أصيب بالديدان؟

92
00:05:50,341 --> 00:05:51,718
هل ستخرج من هنا؟

93
00:05:51,801 --> 00:05:54,429
هل وضعت ---
أي نوع من الكلاب هو؟

94
00:05:54,512 --> 00:05:56,514
إنه كلب بوليسي.

95
00:05:56,598 --> 00:05:58,933
-هل هو لك؟
-بالتأكيد.

96
00:06:00,059 --> 00:06:02,979
اه... ذلك
لا يوجد كلب بوليسي.

97
00:06:03,062 --> 00:06:05,023
هذا حمامة البراز.

98
00:06:05,106 --> 00:06:06,941
(ضربات التوت)

99
00:06:20,538 --> 00:06:23,374
أوه... لا يمكنك ذلك
تفلت من ذلك!

100
00:06:23,458 --> 00:06:25,251
(يبصق)

101
00:06:29,964 --> 00:06:31,758
هيا!
تعال!

102
00:06:31,841 --> 00:06:35,595
(أطفال يثرثرون)

103
00:06:38,389 --> 00:06:40,642
(صافرة الضربات)

104
00:06:40,725 --> 00:06:42,310
أوه، أنا...

105
00:06:54,530 --> 00:06:56,032
-من كسر تلك النافذة؟
-لقد فعل!

106
00:06:56,115 --> 00:06:57,951
-لم أفعل!
- مهلا، مهلا، مهلا،
ما الأمر مع--

107
00:06:58,034 --> 00:07:00,286
انتظر لحظة!

108
00:07:00,370 --> 00:07:01,996
ألا تعلم أنك
خرق القانون؟ ينبغي لي أن
سحب يا رفاق في لهذا.

109
00:07:02,080 --> 00:07:03,289
-ما اسمك؟
- شولتز.

110
00:07:03,373 --> 00:07:04,541
-ما اسمك؟
-ميرفي.

111
00:07:04,624 --> 00:07:06,125
-هل يمكنك لعق هذا الرجل؟
-بالتأكيد!

112
00:07:06,209 --> 00:07:07,585
-هل أنت متأكد من ذلك؟
-بالتأكيد.

113
00:07:07,669 --> 00:07:09,796
حسنا، لا تدع لي
أراك القتال.

114
00:07:16,302 --> 00:07:19,305
(الهبوط اللكمات ،
قعقعة الخشب)

115
00:07:23,226 --> 00:07:25,645
-من فاز؟
-من فاز بماذا؟

116
00:07:25,728 --> 00:07:28,940
الحرب الاسبانية الامريكية.

117
00:07:30,984 --> 00:07:33,111
(ضربات التوت)

118
00:07:39,534 --> 00:07:41,411
يا أنت، انتبه لخطواتك.

119
00:07:46,165 --> 00:07:48,418
لتكن تلك قطرتك الأخيرة،
جو مورغان.

120
00:07:59,679 --> 00:08:01,472
مرحبا آل.
ماذا تفعل
هنا؟

121
00:08:01,556 --> 00:08:03,683
أرسلني الكابتن إلى الأسفل لألقي نظرة
في هذا الدوق كاستينيجا انتهى.

122
00:08:03,766 --> 00:08:05,685
-إنه على متن القارب.
-نعم؟

123
00:08:05,768 --> 00:08:07,228
-قل إنه جميل
رجل قوي، أليس كذلك؟
-رجل سيء جدًا.

124
00:08:07,312 --> 00:08:09,272
أطلق النار على طريقه للخروج
ثلاث أو أربع خدوش.

125
00:08:09,355 --> 00:08:11,608
-ماذا ستفعل،
تشغيل أو قرصة؟
-باه!

126
00:08:11,691 --> 00:08:13,359
ولكن لا يمكنك تثبيت
أي شيء عليه!

127
00:08:13,443 --> 00:08:15,194
ولكن في يوم من الأيام،
سوف تنزلق قدمه.

128
00:08:20,366 --> 00:08:22,202
أوه، انه في مرة أخرى.

129
00:08:25,914 --> 00:08:28,625
قولي انت ضابط
أليس كذلك؟

130
00:08:28,708 --> 00:08:30,168
تشاندو الساحر.

131
00:08:30,251 --> 00:08:31,711
وأنت محقق،
أليس كذلك؟

132
00:08:31,794 --> 00:08:33,129
بالتأكيد أنا كذلك.

133
00:08:33,213 --> 00:08:34,547
حسنا، هذا...

134
00:08:34,631 --> 00:08:36,925
لقد سرقت السمكة للتو طُعمي.

135
00:08:37,008 --> 00:08:39,385
الآن، ماذا--
ماذا ستفعل
تفعل حيال ذلك؟

136
00:08:39,469 --> 00:08:40,720
ماذا سنفعل
حول ماذا؟

137
00:08:41,429 --> 00:08:43,973
أنا-أنا مواطن أمريكي،
أليس كذلك؟

138
00:08:44,057 --> 00:08:45,892
مم-هممم.
حسناً أيها الأمريكي
ماذا تريد؟

139
00:08:45,975 --> 00:08:47,810
من حقي الحماية
أليس كذلك؟

140
00:08:47,894 --> 00:08:49,062
بالتأكيد، أنت كذلك.

141
00:08:49,145 --> 00:08:51,439
حسنا، سمكة
لقد سرق الطعم الخاص بي للتو.

142
00:08:51,522 --> 00:08:53,733
الآن، ماذا ستفعل
تفعل حيال ذلك؟

143
00:08:53,816 --> 00:08:55,985
قل،
ما الأمر
أنت؟ هل أنت في حالة سكر؟

144
00:08:56,069 --> 00:08:58,238
يجب أن تعرف،
أنت محقق.

145
00:08:58,321 --> 00:09:00,031
-رجل حكيم.
-من هو؟

146
00:09:00,114 --> 00:09:01,532
-لا، أنت.
-أوه.

147
00:09:01,616 --> 00:09:03,117
أين أنت
الحصول على الخمور الخاصة بك؟

148
00:09:03,201 --> 00:09:05,662
Y-y-أنت تعرف مكانا
للحصول على الخمور؟

149
00:09:05,745 --> 00:09:07,830
-أنت تفعل.
-حسنا، بالتأكيد أفعل،

150
00:09:07,914 --> 00:09:09,582
لكنني اعتقدت أنك تعرف
مكان أفضل.

151
00:09:09,666 --> 00:09:12,627
-أنا لا أشرب.
-نعم...حسنا، أفعل.

152
00:09:12,710 --> 00:09:14,671
أنا أعلم أنك تفعل.
أنت تشرب مثل السمكة.

153
00:09:14,754 --> 00:09:17,715
أنا أشرب مثل السمكة!
أنا...

154
00:09:17,799 --> 00:09:21,511
هذا يذكرني، استمع.
سمكة سرقت الطعم الخاص بي.

155
00:09:21,594 --> 00:09:23,763
الآن، ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

156
00:09:23,846 --> 00:09:25,848
سأرميك في
هوسيغو إذا لم تصمتي.

157
00:09:25,932 --> 00:09:28,184
أوه... ستفعل ماذا؟

158
00:09:28,268 --> 00:09:31,312
أنت--أنت أيضاً.
تعال! تعال!
تعال!

159
00:09:31,396 --> 00:09:32,897
(ضربات التوت)

160
00:09:35,108 --> 00:09:37,151
-الرجل: مهلا! مهلا يا سيد!
-رجل 2: يا رجل، في البحر!

161
00:09:37,235 --> 00:09:38,444
الرجل: قل، انظر.

162
00:09:38,528 --> 00:09:40,363
-احصل على حبل.
-احصل على شيء هنا.

163
00:09:40,446 --> 00:09:42,323
(صراخ الحشد)

164
00:09:42,407 --> 00:09:44,701
-تحرك.
-دولان: آه، أنت...

165
00:09:44,784 --> 00:09:46,995
(يصرخ)

166
00:09:47,078 --> 00:09:49,455
كنت ستقع فيه،
أنت نصف خفة دم!

167
00:09:51,499 --> 00:09:54,043
(يستمر الصراخ)

168
00:09:56,296 --> 00:09:57,672
دولان:
أعطني هذا الحبل!

169
00:09:58,631 --> 00:09:59,966
أوه!

170
00:10:01,926 --> 00:10:03,678
رجل:
الاستيلاء على ذلك.

171
00:10:03,761 --> 00:10:05,847
الرجل 2:
هيا يا رفاق!

172
00:10:05,930 --> 00:10:07,599
احصل على سلم!

173
00:10:07,682 --> 00:10:09,017
تعال!

174
00:10:11,978 --> 00:10:13,438
تعال!

175
00:10:16,649 --> 00:10:17,984
وداعا، السيد كاستينيجا.

176
00:10:18,067 --> 00:10:19,694
لقد كان
متعة عظيمة.

177
00:10:19,777 --> 00:10:21,362
-وداعا يا سيد كاستينيجا.
-تشرفت بمعرفتك.
مع السلامة.

178
00:10:21,446 --> 00:10:23,323
أتمنى لك رحلة عظيمة.
آمل أن نلتقي بكم مرة أخرى.

179
00:10:23,406 --> 00:10:24,616
أتمنى ذلك أيضاً.

180
00:10:31,206 --> 00:10:33,708
الصبي، يا له من محظوظ
كان ذلك.

181
00:10:33,791 --> 00:10:34,834
العصا معه.

182
00:10:36,085 --> 00:10:37,670
انه بخير الآن.

183
00:10:40,590 --> 00:10:42,300
الرجل: في حالة سكر دائمًا..

184
00:10:42,383 --> 00:10:44,302
مهلا، كان لديك
هروب ضيق جدًا،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

185
00:10:44,385 --> 00:10:47,263
قل، ماذا--ما هي الفكرة
من دفعني إلى البحر؟

186
00:10:47,347 --> 00:10:48,723
ماذا تقصد،
دفعك إلى البحر؟

187
00:10:48,806 --> 00:10:50,934
نعم، لقد ساعدته أيضًا.

188
00:10:51,017 --> 00:10:52,268
ما الأمر معك ،
هل أنت مجنون؟

189
00:10:52,352 --> 00:10:54,812
لا، أنا لست مجنونا!
وشيء آخر،

190
00:10:54,896 --> 00:10:56,940
عندما دفعتني
قبالة الرصيف،

191
00:10:57,023 --> 00:10:59,317
كلاكما غطست
وجلس علي

192
00:10:59,400 --> 00:11:01,027
وحاول أن يغرقني.

193
00:11:01,110 --> 00:11:02,612
-(ضحك)
-نعم...

194
00:11:02,695 --> 00:11:04,739
نعم، وأنت كذلك
جميع الشهود.

195
00:11:04,822 --> 00:11:06,074
من فضلك،
أعطوني أسماءكم...

196
00:11:06,157 --> 00:11:07,951
مهلا ، من الأفضل أن نتغلب عليه.

197
00:11:08,034 --> 00:11:10,703
هذه ليست طريقة
لعلاج المواطن!

198
00:11:10,787 --> 00:11:13,831
لقد كنت صيادًا
كل حياتي.

199
00:11:20,880 --> 00:11:22,173
كما تعلمون، هؤلاء المحتالون
يجب أن يكون قد هرب

200
00:11:22,257 --> 00:11:24,133
بينما كنا
في النهر.

201
00:11:24,217 --> 00:11:25,468
بالتأكيد فعلوا ذلك.
ماذا كنت تعتقد
كانوا سيفعلون،

202
00:11:25,552 --> 00:11:27,220
قفز بعدنا
لإبقائنا شركة؟

203
00:11:27,303 --> 00:11:28,638
حسنا، حتى لو كانوا
لقد ابتعد،

204
00:11:28,721 --> 00:11:30,557
لقد حفظت
حياة ذلك الرفيق.

205
00:11:30,640 --> 00:11:32,642
أتمنى فقط يا زعيم
المفتش جون أوبراين
يسمع عن ذلك.

206
00:11:32,725 --> 00:11:34,227
سوف تفعل لك
الكثير من الخير.

207
00:11:34,310 --> 00:11:35,645
بوب روني هو الرجل
ينبغي أن نسمع عن ذلك.

208
00:11:35,728 --> 00:11:37,438
قل، هناك رجل عظيم،
ومطلق النار مربع.

209
00:11:37,522 --> 00:11:39,232
لن أتفاجأ
إذا حصلت على ميدالية.

210
00:11:39,315 --> 00:11:41,693
لا أريد ميدالية.
أريد بدلة جافة من الملابس الداخلية.

211
00:11:41,776 --> 00:11:43,069
ماذا حدث
لكم يا رفاق؟

212
00:11:43,152 --> 00:11:44,821
لقد وقعنا في الشراب.

213
00:11:44,904 --> 00:11:46,698
إنه الحمام الأول
لقد كان لي من أي وقت مضى مع ملابسي.

214
00:11:46,781 --> 00:11:48,157
كيف؟

215
00:11:48,241 --> 00:11:50,159
لقد وقعت في الداخل وهو قفز
لإخراجي.

216
00:11:50,243 --> 00:11:52,287
آه، لا تصدقه.
لقد سقطت في البحر وهو
ساعدني.

217
00:11:52,370 --> 00:11:54,497
حسناً، اكف عن ذلك،
سوف يدفئك.

218
00:11:55,415 --> 00:11:57,876
اه يا فتى
الذي يضرب المكان.

219
00:11:57,959 --> 00:11:59,460
سوف أراك.

220
00:11:59,544 --> 00:12:01,963
هيا، الأحمر.
تعرف على صديقي آل.

221
00:12:02,046 --> 00:12:03,506
كيف حالك يا آل؟

222
00:12:03,590 --> 00:12:05,341
حسنا، الآن بعد أن قمت بذلك
عرفني على آل،

223
00:12:05,425 --> 00:12:07,427
لماذا لا تحصل على شخص ما
ليقدم لي لك؟

224
00:12:07,510 --> 00:12:10,930
لقد حصلت على الحلو
التصرف قليلا.

225
00:12:11,014 --> 00:12:12,432
كيف تريد أن تذهب أكثر
إلى الحديقة معي

226
00:12:12,515 --> 00:12:14,267
ومساعدتي في التعثر
كل الزهور؟

227
00:12:14,350 --> 00:12:17,604
بأقدام مثل قدمك،
لا تحتاج لي لمساعدتك.

228
00:12:17,687 --> 00:12:19,856
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تحصل على يوم عطلة،
هل ستفعل؟

229
00:12:19,939 --> 00:12:21,941
سآخذك لقضاء عطلة لطيفة
رحلة عبر المقبرة.

230
00:12:22,025 --> 00:12:24,611
أحب أن.
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون
القيام برحلتك الأخيرة.

231
00:12:24,694 --> 00:12:27,196
حسنًا يا عزيزتي،
سأكون سعيدا للقيام بذلك
بالنسبة لك.

232
00:12:27,280 --> 00:12:28,990
فقط قم بشحن القهوة
بالنسبة لي، هل ستفعل ذلك، يا عزيزي؟

233
00:12:31,117 --> 00:12:32,577
طازج.

234
00:12:35,580 --> 00:12:37,457
-(رجل يغني وهو في حالة سكر)
-أوه، التاجر آرن هنا.

235
00:12:37,540 --> 00:12:39,500
ربما يغرق نفسه
في وعاء من الحساء.

236
00:12:39,584 --> 00:12:43,671
(يواصل الغناء)

237
00:12:46,799 --> 00:12:48,676
الآن، ما أنت
تفعل مرة أخرى هنا؟

238
00:12:48,760 --> 00:12:51,346
-أنا-أنا-أريد التغيير.
-ما التغيير؟

239
00:12:51,429 --> 00:12:55,141
التغيير من
فطوري هذا الصباح.
أعطيتك المال.

240
00:12:55,225 --> 00:12:58,144
الآن، اخرج من هنا
أو سأتصل بشرطي.

241
00:12:58,228 --> 00:13:00,563
يمكنك--
أوه، هذا يذكرني!

242
00:13:00,647 --> 00:13:04,234
لقد أنقذت للتو
نجاة شرطيين من الغرق.

243
00:13:04,317 --> 00:13:06,069
أنا بطل!

244
00:13:07,362 --> 00:13:09,364
(تمتم)

245
00:13:10,823 --> 00:13:12,283
ماذا--

246
00:13:12,367 --> 00:13:15,036
ماذا--ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

247
00:13:15,119 --> 00:13:16,704
(يبصق)

248
00:13:16,788 --> 00:13:18,331
أوه، لا--

249
00:13:18,414 --> 00:13:20,375
أوه، هل هذا صحيح؟

250
00:13:20,458 --> 00:13:23,086
هيا،
سوف تحصل على--

251
00:13:23,169 --> 00:13:26,005
افعلها، افعلها!
هيا وافعلها!

252
00:13:27,799 --> 00:13:29,259
أوه...

253
00:13:41,437 --> 00:13:44,357
رجل:
اثنين من حساء الحساء، جو.

254
00:13:44,440 --> 00:13:46,818
أعطني بيكمان 3-8-500.

255
00:13:49,070 --> 00:13:50,863
مرحباً سيد باجنولد؟

256
00:13:50,947 --> 00:13:53,324
هذه هيلين.
هل يمكنني التحدث مع أختي؟

257
00:13:53,408 --> 00:13:55,493
مرحبًا؟

258
00:13:55,577 --> 00:13:57,287
مرحبا هيلين.

259
00:13:57,370 --> 00:13:58,663
نعم.

260
00:13:58,746 --> 00:14:00,665
نعم، نحن ستعمل
يكون متزوجا هذا الشهر.

261
00:14:00,748 --> 00:14:04,252
لقد أخبرت بوب بذلك
هذا الصباح--كان
مدغدغ حتى الموت.

262
00:14:04,335 --> 00:14:06,045
سأخبرك أكثر
عنها الليلة.

263
00:14:06,129 --> 00:14:07,547
الوداع.

264
00:14:14,846 --> 00:14:16,514
أوه، السيد كاستينيجا،

265
00:14:16,598 --> 00:14:17,891
لم نراك
في سنة.

266
00:14:17,974 --> 00:14:19,517
لا، لقد كنا مسافرين
في أمريكا الجنوبية.

267
00:14:19,601 --> 00:14:21,686
حسنا، الأشياء الخاصة بك
لا تزال آمنة.

268
00:14:21,769 --> 00:14:23,479
"آمن دائمًا"--
هذا هو شعارنا.

269
00:14:23,563 --> 00:14:25,815
-كيف حال العمل؟
- أوه، رائع.

270
00:14:25,899 --> 00:14:28,985
سوف تفاجأ كم
لقد تحول الناس بهم
الأوراق المالية إلى نقد

271
00:14:29,068 --> 00:14:32,155
ووضع جميع الأشياء الثمينة الخاصة بهم
في صناديق الأمانات.

272
00:14:32,238 --> 00:14:33,990
حسنا، هذا فقط
ما نحن هنا من أجله،

273
00:14:34,073 --> 00:14:35,992
لنضيف إلى لدينا
بيضة عش صغيرة.

274
00:14:36,075 --> 00:14:37,202
أوه! تعال مباشرة.

275
00:14:42,332 --> 00:14:45,001
أوه، بالمناسبة،
كم كان رقمنا؟

276
00:14:45,084 --> 00:14:48,171
أوه، سيدة رايلي،
ما هو الرقم
من صندوق كاستينيجا؟

277
00:14:52,508 --> 00:14:54,594
-806.
-806...

278
00:14:58,014 --> 00:15:01,267
حسناً، كاثرين،
منذ وقت طويل لم نرى.

279
00:15:07,482 --> 00:15:09,108
اعتقدت أنك كذلك
لن أعود أبدًا.

280
00:15:09,901 --> 00:15:11,611
أنت لم تنساني،
هل لديك؟

281
00:15:11,694 --> 00:15:12,779
لا.

282
00:15:15,573 --> 00:15:17,325
مجرد تذكر قليلا.

283
00:15:23,373 --> 00:15:25,708
(همسات)

284
00:15:44,227 --> 00:15:47,021
وهذا أمر إيجابي
الأخير.

285
00:15:47,105 --> 00:15:48,648
(يضحك)

286
00:15:54,445 --> 00:15:56,906
يجب أن أذهب
العودة إلى العمل.

287
00:15:56,990 --> 00:15:58,533
(يضحك)

288
00:15:59,242 --> 00:16:02,537
كما تعلمون، إذا كنت ستفعل
ماذا نريد،

289
00:16:02,620 --> 00:16:04,289
لن تفعل ذلك أبدًا
يجب أن تعمل مرة أخرى.

290
00:16:04,372 --> 00:16:06,583
أوه نعم؟

291
00:16:06,666 --> 00:16:09,127
مجرد براندي صغير آخر؟

292
00:16:09,210 --> 00:16:11,254
لا، شكرا لك.

293
00:16:11,337 --> 00:16:12,714
انا ذاهب.

294
00:16:12,797 --> 00:16:14,507
مع السلامة.

295
00:16:14,591 --> 00:16:16,217
-مع السلامة.
-الوداع.

296
00:16:23,641 --> 00:16:25,435
هل ستفعل
ماذا سألتك؟

297
00:16:25,518 --> 00:16:27,812
أوه، دو، لماذا فعلت ذلك
يجب أن أعود؟

298
00:16:27,896 --> 00:16:30,440
تماما كما كنت في البداية
أن أنساك.

299
00:16:30,523 --> 00:16:33,192
تماما كما تمكنت
لتستقيم الأمور.

300
00:16:34,235 --> 00:16:36,154
ثم أنت لا تريد
لرؤيتي بعد الآن؟

301
00:16:36,237 --> 00:16:38,239
أوه، لا،
لم أقصد ذلك.

302
00:16:39,490 --> 00:16:41,201
هل تريد رؤيتي مرة أخرى؟

303
00:16:58,718 --> 00:17:00,470
سوف آخذك
لتناول العشاء الليلة.

304
00:17:00,553 --> 00:17:01,971
حسنًا.

305
00:17:13,566 --> 00:17:14,901
ما الحظ؟

306
00:17:14,984 --> 00:17:16,903
وقالت انها سوف تعطيني الأرقام.

307
00:17:16,986 --> 00:17:18,780
حسنًا، ألم تكن أفضل
الحصول عليها قبل البراندي
يلبس؟

308
00:17:18,863 --> 00:17:20,698
أعتقد أنك على حق.
سأنزل في
محل الحلاقة,

309
00:17:20,782 --> 00:17:23,243
ثم اتصل
لها في البنك
واصطحابها لتناول العشاء.

310
00:17:23,326 --> 00:17:25,036
نراكم مرة أخرى هنا
حوالي منتصف الليل.

311
00:17:25,119 --> 00:17:26,496
حظ سعيد.

312
00:17:29,624 --> 00:17:32,794
حسنا، نحن محظوظون أن يكون لدينا
الأخ الذي يعمل بسرعة كبيرة
مع النساء.

313
00:17:32,877 --> 00:17:35,463
ولولا النساء
لن يعمل على الإطلاق.

314
00:17:35,547 --> 00:17:38,466
لكنك على حق،
هو بالتأكيد يصقل
منهم.

315
00:17:43,179 --> 00:17:45,306
دوق، أنت ستأخذ
المشي قليلا معنا.

316
00:17:45,390 --> 00:17:47,809
-إلى أين؟
-أوه، فقط أسفل
إلى المقر.

317
00:17:47,892 --> 00:17:50,645
تعال.
هذا سوف يكون كل شيء اليوم.

318
00:17:50,728 --> 00:17:52,480
احصل على معطفك وقبعة.

319
00:17:52,564 --> 00:17:54,399
قل، ليس لديك
أي شيء علي.

320
00:17:54,482 --> 00:17:57,026
إذا كنت لا تعتقد ذلك،
أنت مجنون.

321
00:17:57,110 --> 00:17:58,444
تعال.

322
00:17:58,528 --> 00:18:01,281
هل يمكنك التغلب على ذلك؟
ومن يدفع لمن وكيف؟

323
00:18:02,949 --> 00:18:05,159
أنت الائتمان
إلى القوة،
باترولمان دولان,

324
00:18:05,243 --> 00:18:08,413
ولإنقاذ ذلك الرجل
من الغرق، سأفعل
أوصيك بالترقية.

325
00:18:08,496 --> 00:18:10,790
"المحقق دولان."
كيف يبدو ذلك لك؟

326
00:18:10,874 --> 00:18:12,375
جيك، سيدي.

327
00:18:12,458 --> 00:18:15,253
وأما أنت فأنت...

328
00:18:15,336 --> 00:18:17,630
ماذا تفترض
كنت جالسا
في الرصيف 13 ل؟

329
00:18:17,714 --> 00:18:18,798
لصيد السمك؟

330
00:18:18,882 --> 00:18:20,466
- الدوق لم يكن كذلك
على القارب.
-لا؟

331
00:18:20,550 --> 00:18:22,218
حسنًا، لقد كان على ذلك القارب،
ونزل من ذلك القارب.

332
00:18:22,302 --> 00:18:23,928
نحن نعرف ذلك.

333
00:18:24,012 --> 00:18:25,597
لا بد أنه تسلل للخارج
الباب الخلفي.

334
00:18:25,680 --> 00:18:28,141
الباب الخلفي للقارب؟
قل استمع.

335
00:18:28,224 --> 00:18:29,684
الشيء الوحيد
يمكن أن ينقذك

336
00:18:29,767 --> 00:18:31,978
هو بالنسبة لك التمسك
هنا مع دولان.

337
00:18:32,061 --> 00:18:34,230
افعل ما يفعله بالطريقة
يفعل ذلك، وبعد ذلك ربما
سوف تتعلم شيئا.

338
00:18:37,692 --> 00:18:39,611
أوه، خذه بعيدا.

339
00:18:39,694 --> 00:18:41,946
-جايك، الكابتن.
-جايك، الكابتن.

340
00:18:45,408 --> 00:18:47,452
حسنًا، لن أحتاج
هذا أطول بكثير.

341
00:18:47,535 --> 00:18:50,622
الآن أعلم أنني سأفعل
تغيير هذا الديربي
اشتريت في اليوم الآخر.

342
00:18:53,875 --> 00:18:56,377
-أوه، مرحبا.
-لا يهم "مرحبا".

343
00:18:56,461 --> 00:18:58,421
أنا هنا لأخبرك
هذه القبعة اشتريتها
ليس جيدا.

344
00:18:58,504 --> 00:19:00,006
ادخل لأقول لك
القبعة ليست جيدة.

345
00:19:00,089 --> 00:19:02,383
ما الذي تتحدث عنه؟
لديك واحدة فقط.

346
00:19:02,467 --> 00:19:04,677
لدي المئات منهم هنا
وليس فيهم أي خير.

347
00:19:04,761 --> 00:19:06,262
(ضحكة مكتومة)
كيف تعتقد
أشعر حيال ذلك؟

348
00:19:06,346 --> 00:19:07,764
نعم كيف تعتقد
يشعر حيال ذلك؟

349
00:19:07,847 --> 00:19:10,058
نعم، كيف تعتقد--
لقد جعلتني أفعل ذلك الآن.

350
00:19:10,141 --> 00:19:11,684
هيا الآن،
كل المزاح جانبا ،
أريد قبعة أخرى.

351
00:19:11,768 --> 00:19:12,936
Have you got a nice one?

352
00:19:13,019 --> 00:19:14,604
بالتأكيد،
حصلت على جميع أنواع القبعات.

353
00:19:14,687 --> 00:19:16,272
لقد حصلت على القبعات الصلبة
للرؤوس الصلبة،

354
00:19:16,356 --> 00:19:17,607
القبعات المستديرة
للرؤوس المستديرة،

355
00:19:17,690 --> 00:19:19,442
والقبعات الناعمة
للرؤوس الناعمة.

356
00:19:19,525 --> 00:19:21,027
تذكر ذلك، إذا كنت
تريد من أي وقت مضى شراء قبعة.

357
00:19:21,110 --> 00:19:22,737
تفضل.

358
00:19:22,820 --> 00:19:24,197
محارب سعيد.

359
00:19:24,280 --> 00:19:25,865
هناك القبعة
لقد بعت لآل سميث.

360
00:19:25,949 --> 00:19:27,700
ها هي القبعة التي ارتداها سميث
عندما ترشح للرئاسة.

361
00:19:27,784 --> 00:19:30,995
نعم؟ قد يكون لديه
ارتدى القبعة عندما ركض،
لكنه لم يفز.

362
00:19:31,079 --> 00:19:32,830
لا أستطيع مساعدته.
لم أستطع الركض من أجله.

363
00:19:34,207 --> 00:19:36,543
-إنها صغيرة بعض الشيء.
-نعم إنه كذلك. انها قليلا
صغير.

364
00:19:36,626 --> 00:19:38,670
-هنا، حاول ذلك.
-حسنًا.

365
00:19:38,753 --> 00:19:40,964
كما تعلمون، شعرت بخيبة أمل.
اعتقدت أن سميث كان ذاهبا
للفوز.

366
00:19:41,047 --> 00:19:43,841
أنا أيضاً.
هناك ما يكفي من سميث
في دليل الهاتف لانتخابه.

367
00:19:44,676 --> 00:19:47,220
نعم، هذا أفضل.
أفضل بكثير.

368
00:19:47,303 --> 00:19:49,806
-صغير جدًا.
-أريد الأسود
على أية حال.

369
00:19:50,515 --> 00:19:52,183
نعم، هذا لا يبدو سيئا.

370
00:19:52,267 --> 00:19:54,227
سأحاول هذا واحد.

371
00:19:54,310 --> 00:19:56,646
كما تعلمون،
ربما لم يصنع سميث
رئيس سيء في ذلك.

372
00:19:56,729 --> 00:20:00,149
ميلنر: آه، لا يمكنك معرفة ذلك.
استغرق الأمر اثنين من سميث
لعمل قطرة للسعال.

373
00:20:00,233 --> 00:20:02,527
نعم، هذا ليس سيئا، هاه؟

374
00:20:02,610 --> 00:20:04,028
كل شيء على ما يرام.

375
00:20:04,112 --> 00:20:05,363
-أعتقد أنني سوف آخذ هذا.
-سوف يأخذها.

376
00:20:05,446 --> 00:20:07,615
تمام.

377
00:20:07,699 --> 00:20:10,410
قل، اه، ربما ينبغي لي
لوضع الأحرف الأولى من اسمك فيه
لذلك لن يسرقها أحد.

378
00:20:10,493 --> 00:20:12,871
لن يسرقها أحد.
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا محقق.

379
00:20:12,954 --> 00:20:14,831
لن يسرقها أحد،
إنه محقق.

380
00:20:14,914 --> 00:20:17,876
اه هاه.
هناك محقق جيد--
لقد بعته قبعته الخاصة.

381
00:20:20,086 --> 00:20:22,463
أوه، مرحبا هناك.
يوم جميل.

382
00:20:22,547 --> 00:20:23,840
لقد <i>كان كذلك.</i>

383
00:20:23,923 --> 00:20:25,633
قل ألم ألتقي
كنت في مكان ما مرة واحدة؟

384
00:20:25,717 --> 00:20:27,093
لقد كنت في مكان ما مرة واحدة.

385
00:20:27,176 --> 00:20:28,344
هذا هو المكان الذي التقيت بك.

386
00:20:28,428 --> 00:20:30,179
حسنًا، مرة واحدة كانت كافية.

387
00:20:32,098 --> 00:20:34,642
صانع القبعات:
أوه، اه، عفوا،
آنسة رايلي.

388
00:20:34,726 --> 00:20:37,353
-لقاء الضابط دولان.
-ماذا تقصد بـ "ضابط"؟
أنا محقق.

389
00:20:37,437 --> 00:20:40,231
نعم، يمكنك أن تقول
بواسطة قدميك.

390
00:20:40,315 --> 00:20:42,275
-أوه، الطازجة، هاه؟
-طازجة، هاه؟

391
00:20:42,358 --> 00:20:45,486
مهلا، أردت فقط
لتذكيرك بالزفاف
ليلة الغد.

392
00:20:45,570 --> 00:20:47,572
أوه، سوف يكون
حفل زفاف غدا
ليلة، هاه؟

393
00:20:47,655 --> 00:20:49,157
سيكون حفل زفاف
ليلة الغد.

394
00:20:49,240 --> 00:20:52,076
لا تنسى الآن،
هناك حفل زفاف
ليلة الغد.

395
00:20:58,208 --> 00:20:59,918
كيت: أفعل.

396
00:21:00,001 --> 00:21:02,378
"مع هذا الخاتم
لقد تزوجت."

397
00:21:04,297 --> 00:21:07,258
وبهذا الخاتم تزوجتك.

398
00:21:08,468 --> 00:21:11,888
"بقدر ما لديك
وهكذا اتفقا معا
في الزواج المقدس،

399
00:21:11,971 --> 00:21:14,682
أنا الآن أنطقك
الرجل والزوجة."

400
00:21:14,766 --> 00:21:17,936
ولعل الشيطان
خذ أول واحد
الذي يدور بينكما.

401
00:21:18,645 --> 00:21:20,688
(الغمغمة)

402
00:21:20,772 --> 00:21:22,106
تهانينا!

403
00:21:22,190 --> 00:21:23,900
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

404
00:21:23,983 --> 00:21:25,735
ها أنت ذا.
(ضحكة مكتومة)

405
00:21:30,406 --> 00:21:31,950
هيا!

406
00:21:32,033 --> 00:21:35,203
من يريد مشروباً، هاه؟
تعال!

407
00:21:54,389 --> 00:21:56,266
هذه بيرة جيدة.

408
00:21:56,349 --> 00:21:58,601
(التجشؤ)

409
00:22:13,658 --> 00:22:16,119
الرجل: عطا الصبي.
على طول الطريق إلى أسفل.
على طول الطريق.

410
00:22:16,202 --> 00:22:17,912
لماذا، إنه أسد البحر.

411
00:22:17,996 --> 00:22:19,247
ووو!

412
00:22:19,330 --> 00:22:20,915
كيف تفعل ذلك؟

413
00:22:20,999 --> 00:22:24,210
مهلا، مايك!
مايك!

414
00:22:24,294 --> 00:22:25,503
مهلا، هو
أسد البحر هنا.

415
00:22:25,587 --> 00:22:27,463
مهلا، مايك.
تعال هنا.

416
00:22:27,547 --> 00:22:29,340
مرحبا جو.
كيف هي الأمور
الخروج هنا؟

417
00:22:29,424 --> 00:22:31,509
-تمام.
-مرر هذا على طول.

418
00:22:31,593 --> 00:22:32,927
كيف هي الأمور
في الداخل؟

419
00:22:33,011 --> 00:22:34,429
أوه، لا توجد معارك بعد.

420
00:22:34,512 --> 00:22:36,264
قبطان القاطرة ذاك
الذي دعاه بوب

421
00:22:36,347 --> 00:22:38,933
هناك يأكل
مثل أسد البحر.

422
00:22:39,017 --> 00:22:41,769
وجه الطفل
قادم.

423
00:22:41,853 --> 00:22:43,897
هنا، جوردون.

424
00:22:45,857 --> 00:22:48,568
حسنًا، يا وجه الطفل،
من دعاك
إلى هذا العرس؟

425
00:22:48,651 --> 00:22:50,528
أوه، لقد حدث ذلك
في الحي

426
00:22:50,612 --> 00:22:52,488
وأعتقد أنني أود
لتهنئة العروس.

427
00:22:52,572 --> 00:22:54,282
حسنا، اجعلها قصيرة.

428
00:22:55,909 --> 00:22:57,493
مرحبا كيت.

429
00:22:59,954 --> 00:23:03,249
أرى أنهم حصلوا على ذلك
أخي ذو الذراع القوية
لك بعد كل شيء.

430
00:23:03,333 --> 00:23:06,044
أنت لا تعتقد
يمكنهم الاحتفاظ به
مغلق لفترة طويلة، أليس كذلك؟

431
00:23:06,127 --> 00:23:07,462
حسنا، بقدر ما
كما أنا قلق،

432
00:23:07,545 --> 00:23:09,339
يمكنهم الاحتفاظ به
مغلق مدى الحياة.

433
00:23:09,422 --> 00:23:13,343
الآن، هل هذا شيء جميل
لتقول أختك
عن أخي؟

434
00:23:15,553 --> 00:23:17,430
تهانينا.

435
00:23:30,026 --> 00:23:32,320
حسنا، هنا للعروس.

436
00:23:37,534 --> 00:23:39,661
لذلك انتظرت حتى
لقد حبسوا أخي

437
00:23:39,744 --> 00:23:40,703
وبعد ذلك
نفد عليه، إيه؟

438
00:23:40,787 --> 00:23:42,205
أوه لا. لا، أنا--

439
00:23:42,288 --> 00:23:43,998
حسنا، اسمحوا لي
أقول لك شيئا.

440
00:23:44,082 --> 00:23:45,583
وقال انه سوف يكون خارج في أسبوع.

441
00:23:47,835 --> 00:23:52,090
أنت لا تزال تعمل
في نفس المكان؟

442
00:23:52,173 --> 00:23:55,260
-ماذا لو أنا؟
-أوه، هكذا أنت، إيه؟

443
00:23:55,343 --> 00:23:56,719
حسنًا، يمكنني تسويتها
مع الدوق

444
00:23:56,803 --> 00:23:58,805
إذا كنت سوف تعطيه ذلك
قائمة الأرقام التي يريدها.

445
00:23:58,888 --> 00:24:01,516
أوه لا. لو سمحت.

446
00:24:01,599 --> 00:24:03,810
لو سمحت. أنا--

447
00:24:16,614 --> 00:24:19,200
لذلك أنت لا تزال مجنونا
عن الولد الكبير؟

448
00:24:19,284 --> 00:24:20,326
لا.

449
00:24:21,160 --> 00:24:22,704
لا.

450
00:24:26,708 --> 00:24:27,709
حسنا، لا يزال
مجنون عنك.

451
00:24:27,792 --> 00:24:29,627
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

452
00:24:29,711 --> 00:24:31,546
ولا يمكنه التحدث عن أي شخص آخر
في كل مرة أراه.

453
00:24:31,629 --> 00:24:32,797
أوه، لا تذكرني.

454
00:24:32,881 --> 00:24:34,424
لا.

455
00:24:34,507 --> 00:24:35,633
وجه الطفل:
حسنا، اسمحوا لي
أقول لك شيئا.

456
00:24:35,717 --> 00:24:37,468
واسمحوا لي
أقول لك شيئا.

457
00:24:37,552 --> 00:24:39,721
كيت انتهت مع
الدوق للأبد، أترى؟

458
00:24:39,804 --> 00:24:40,847
وانتهينا معك

459
00:24:40,930 --> 00:24:43,266
لذا اخرج.

460
00:24:47,645 --> 00:24:49,647
إذن لقد انتهيت
معنا، إيه؟

461
00:24:51,608 --> 00:24:53,359
حسنا، انتظر وانظر.

462
00:24:56,654 --> 00:24:59,282
كنت أعرف مجيئه إلى هنا
كانت أخبار سيئة.

463
00:24:59,365 --> 00:25:01,409
الذي وضع كل تلك القبعات
على السرير؟

464
00:25:01,492 --> 00:25:03,953
قلت لهم
لقد كان حظًا سيئًا.

465
00:25:10,543 --> 00:25:12,295
ماذا يريد
هنا؟

466
00:25:12,378 --> 00:25:14,172
لا شئ.

467
00:25:14,255 --> 00:25:16,174
حسنا،
من الأفضل أن يكون لا شيء.

468
00:25:16,257 --> 00:25:17,675
ألا يعلم
هل أنت متزوج؟

469
00:25:17,759 --> 00:25:20,511
بالتأكيد. جاء للتو
ليتمنى لي حظا سعيدا.

470
00:25:20,595 --> 00:25:22,847
حسنا، أفضل قطعة
من الحظ الذي كان لديك من أي وقت مضى

471
00:25:22,931 --> 00:25:24,557
كان اليوم الذي تخلصت فيه
من أخيه.

472
00:25:24,641 --> 00:25:27,310
أنا أعلم أنه.

473
00:25:27,393 --> 00:25:29,187
لقد خرج من حياتي
من أجل الخير.

474
00:25:29,270 --> 00:25:31,397
اهتز على ذلك.

475
00:25:31,481 --> 00:25:33,566
أعني ذلك.

476
00:25:33,650 --> 00:25:35,360
-على المستوى؟
-نعم.

477
00:25:35,443 --> 00:25:37,779
أوه، هذه هي الطريقة للحديث.

478
00:25:37,862 --> 00:25:39,572
الآن، هيا،
المفاجئة فيه.

479
00:25:39,656 --> 00:25:41,950
تذكر،
هذا هو حفل الزفاف الخاص بك.

480
00:25:42,033 --> 00:25:44,077
رجل مسجل:
<i>♪ جيجولو ♪</i>

481
00:25:44,160 --> 00:25:45,787
<i>♪ على الرغم من قدميك</i>
<i>يرقصون ♪</i>

482
00:25:45,870 --> 00:25:47,539
<i>♪ ما زلت أعرف ♪</i>

483
00:25:47,622 --> 00:25:51,793
<i>♪ هذا قلبك الوحيد</i>
<i>مؤلم جدًا ♪</i>

484
00:25:51,876 --> 00:25:54,003
<i>♪ استمر في الابتسام</i>
<i>صديقي المسكين ♪</i>

485
00:25:54,087 --> 00:25:55,964
ما هو قواد؟

486
00:25:56,047 --> 00:25:59,425
جيجولو هو فلة
هذا يأخذ المال
للرقص مع النساء!

487
00:25:59,509 --> 00:26:02,470
هاه؟ ليس في منزلي،
لم يفعل ذلك.

488
00:26:02,554 --> 00:26:05,139
تعال.
يجب أن تخرج من النافذة،

489
00:26:05,223 --> 00:26:06,933
جيجولو العجوز المسكين.

490
00:26:07,016 --> 00:26:09,102
(الناس يصرخون)

491
00:26:13,231 --> 00:26:15,024
هنا يأتي رجال الشرطة.

492
00:26:15,108 --> 00:26:16,943
(كل تذمر)

493
00:26:29,414 --> 00:26:30,707
أي نوع من المشترك
هل هذا؟

494
00:26:30,790 --> 00:26:32,000
ماذا يحدث
هنا على أي حال؟

495
00:26:32,083 --> 00:26:33,376
نعم،
ماذا يحدث هنا؟

496
00:26:33,459 --> 00:26:35,628
من أنت؟

497
00:26:37,839 --> 00:26:41,259
أوه، نحن فقط
الاحتفال بابنتي
الزفاف، هذا كل شيء.

498
00:26:41,342 --> 00:26:43,636
أوه، كنت، هاه؟
فقط احتفل--

499
00:26:47,265 --> 00:26:50,894
أوه. إذن أنت كذلك
الزواج، هاه؟

500
00:26:50,977 --> 00:26:52,520
حسنًا، اقطع الضجيج،
كلكم.

501
00:26:52,604 --> 00:26:54,188
نعم، قطع
الضجيج، كل واحد منكم.

502
00:26:54,272 --> 00:26:55,940
انها ليست لي ابنة
هيلين ستتزوج.

503
00:26:56,024 --> 00:26:57,734
إنه أنا الآخر
ابنة كيت.

504
00:26:57,817 --> 00:27:00,069
أوه، إنها كيت
هذا هو الحصول على--أوه، أنت
لا تتزوج، هاه؟

505
00:27:00,153 --> 00:27:02,071
أوه، اعتقدت
لقد حصلت على--

506
00:27:02,155 --> 00:27:03,531
ومن قال أنك كنت
صنع أي ضجيج؟

507
00:27:03,615 --> 00:27:05,283
نعم، من قال أنك كنت
صنع أي ضجيج؟

508
00:27:05,366 --> 00:27:07,327
بات:
نعم من قال أننا كذلك
صنع أي ضجيج؟

509
00:27:07,410 --> 00:27:10,163
اسمي داني دولان.
ما هو لك؟

510
00:27:10,246 --> 00:27:12,373
بات رايلي.

511
00:27:12,457 --> 00:27:15,752
تلك أفضل مصافحة
لقد كان لسنوات.

512
00:27:15,835 --> 00:27:17,545
إنه ليس مغنيًا.

513
00:27:17,629 --> 00:27:18,963
يا. يا.
ما هذا؟

514
00:27:19,047 --> 00:27:20,673
نعم، ما هذا؟

515
00:27:20,757 --> 00:27:23,384
بات:
ذلك الفتى، هذا إيدي،
لي صهر جديد.

516
00:27:23,468 --> 00:27:24,844
أوه، انه بخير.
إيدي.

517
00:27:24,928 --> 00:27:26,679
إدي، هيا.
ابتسم للرجل الآن.

518
00:27:26,763 --> 00:27:28,723
أوه، هيا. واحدة كبيرة.
ها أنت ذا.

519
00:27:28,806 --> 00:27:30,600
ترى، انه مجرد
حصان شاب.

520
00:27:30,683 --> 00:27:32,018
يمكنك معرفة عمره
من أسنانه.

521
00:27:32,101 --> 00:27:33,436
(ضحك)

522
00:27:33,519 --> 00:27:34,896
هيا،
تناول مشروبًا، هاه؟

523
00:27:34,979 --> 00:27:36,022
لا، لا، لا. لا تشرب أبدًا
بينما أنا في الخدمة.

524
00:27:36,105 --> 00:27:38,066
لا، لا تشرب أبدا
عندما أكون في الخدمة.

525
00:27:38,149 --> 00:27:40,318
لا تشرب أبدًا عندما--
اه ما هذا
تصرف أخ أو شيء من هذا؟

526
00:27:40,401 --> 00:27:42,445
هيا، تناول مشروب.

527
00:27:42,528 --> 00:27:44,155
لا، لا، لا، علينا
العودة إلى العمل.

528
00:27:44,239 --> 00:27:45,698
لا، يجب علينا
العودة إلى العمل.

529
00:27:45,782 --> 00:27:47,242
طويلًا، إيدي أيها الفتى العجوز.
سنشتاق إليك. حظا سعيدا لك.

530
00:27:47,325 --> 00:27:49,035
حظا سعيدا للعروس.

531
00:27:49,118 --> 00:27:51,120
وأنت تعلم
ما أفكر فيه عنك.

532
00:27:51,204 --> 00:27:52,914
أنت تعرف ما يفكر فيه
عنك.

533
00:27:52,997 --> 00:27:55,458
(ضحك)

534
00:28:00,171 --> 00:28:02,799
قل، شيرلوك.

535
00:28:02,882 --> 00:28:04,968
فقط ماذا تفعل
فكر بي؟

536
00:28:07,011 --> 00:28:08,930
أعتقد أنك كذلك
beezark جديدة جدا.

537
00:28:09,013 --> 00:28:10,473
beezark طازجة جدا.

538
00:28:10,557 --> 00:28:12,684
-انتظر في الطابق السفلي.
-الطابق السفلي.

539
00:28:12,767 --> 00:28:14,102
في الطابق السفلي!

540
00:28:14,185 --> 00:28:15,228
وما هو أكثر من ذلك،
لديك الكثير لتتعلمه

541
00:28:15,311 --> 00:28:16,521
الكثير لنتعلمه.

542
00:28:16,604 --> 00:28:18,106
ما أنت
تحاول أن تفعل، طفل لي؟

543
00:28:18,189 --> 00:28:20,275
شيرلوك القديم الجيد.
يمكنك اللحاق بالركب، أليس كذلك؟

544
00:28:20,358 --> 00:28:22,235
(كسر الزجاج)

545
00:28:27,740 --> 00:28:29,367
ماذا كان ذلك؟

546
00:28:29,450 --> 00:28:31,369
يجب أن يكون لدى العريس
أسقط أسنانه.

547
00:28:32,704 --> 00:28:35,039
كما تعلمون،
أنت لست كذلك
طفل سيء بعد كل شيء.

548
00:28:40,336 --> 00:28:43,339
قل اه تريد
أي من تلك البالوكا
طرد؟

549
00:28:43,423 --> 00:28:46,217
لا، سيكونون جميعاً كذلك
يمر قريبا جدا.

550
00:28:46,301 --> 00:28:48,595
حسنا، في أي وقت تريد
تم تقديم معروف، فقط قم بالغناء.

551
00:28:48,678 --> 00:28:51,139
يمكنك أن تفعل لي الحق--
<i>♪ الآن ♪</i>

552
00:28:51,222 --> 00:28:54,309
-ماذا؟
-ضع هذا الديربي على التوالي.

553
00:28:58,563 --> 00:29:00,440
جيك.

554
00:29:03,776 --> 00:29:07,280
مهلا ، بيزارك.
هل تريد أن تفعل معروفا بالنسبة لي؟

555
00:29:07,363 --> 00:29:10,200
-ما هذا؟
- بارك تلك الحشوة من العلكة.

556
00:29:13,036 --> 00:29:14,287
جيك.

557
00:29:22,295 --> 00:29:25,757
مهلا، داني، كان ذلك
حفل زفاف مضحك فجرنا عليه
في تلك الليلة، أليس كذلك؟

558
00:29:25,840 --> 00:29:27,467
نعم.

559
00:29:27,550 --> 00:29:28,593
تذكر الرجل مع
الأسنان الكبيرة التي تزوجت؟

560
00:29:28,676 --> 00:29:30,637
نعم.

561
00:29:30,720 --> 00:29:32,263
سمعت أنه أغمي عليه
ثلاث مرات قبل ذلك بقليل
الحفل.

562
00:29:32,347 --> 00:29:34,015
-لقد فعل.
-نعم، ولكن لم يحدث ذلك
مساعدته أي.

563
00:29:34,098 --> 00:29:35,433
لقد ذهبوا مباشرة
معها على أية حال.

564
00:29:35,516 --> 00:29:38,102
<i>رجل على الراديو:</i>
<i>الاتصال بالسيارة 4-8-7.</i>

565
00:29:38,186 --> 00:29:41,564
<i>الاتصال بالسيارة 4-8-7.</i>

566
00:29:41,648 --> 00:29:44,776
<i>التحقيق في الاضطراب</i>
<i>في Ed's Chowder House</i>

567
00:29:44,859 --> 00:29:46,861
<i>مقابل الرصيف 13.</i>

568
00:29:46,945 --> 00:29:48,738
<i>رجل مخمور.</i>

569
00:29:48,821 --> 00:29:50,490
إد تشاودر هاوس.

570
00:29:50,573 --> 00:29:52,492
هذا هو المكان الذي الرتق
beezark من أعمالي.

571
00:29:52,575 --> 00:29:54,369
اعطها الغاز.

572
00:29:54,452 --> 00:29:56,329
<i>الاتصال بالسيارة 4-8-7.</i>

573
00:29:56,412 --> 00:29:58,540
<i>الاتصال بالسيارة 4-8-7.</i>

574
00:29:58,623 --> 00:30:00,792
مالك.

575
00:30:00,875 --> 00:30:03,419
هذا الرجل المخمور
ضربتني بسمكة

576
00:30:03,503 --> 00:30:04,963
وأنا أريده
اعتقل.

577
00:30:05,046 --> 00:30:06,881
سيكون عليك أن تقول ذلك
إلى رجال الشرطة.

578
00:30:06,965 --> 00:30:08,591
إنهم في طريقهم
هنا الآن.

579
00:30:08,675 --> 00:30:10,176
أخبرها لسويني.

580
00:30:10,260 --> 00:30:13,555
لا أعتقد يا صديقي
يعرف السيد سويني.

581
00:30:14,597 --> 00:30:16,641
حسنا، إذن
سأقدمه.

582
00:30:22,188 --> 00:30:23,565
مالك!

583
00:30:23,648 --> 00:30:26,484
أنا أصر على هذا الرجل
يتم القبض عليه!

584
00:30:26,568 --> 00:30:28,945
لقد ضربني مرة أخرى
مع الانتفاخ.

585
00:30:29,028 --> 00:30:30,822
أنت مخطئ، في الواقع.

586
00:30:30,905 --> 00:30:32,323
-إنه سمك السلمون.
-(فواق)

587
00:30:32,407 --> 00:30:34,868
أنا أعرف ما هو.
إنها منتفخة.

588
00:30:34,951 --> 00:30:37,245
أنا لا أحب
أن يكون مخالفًا،

589
00:30:37,328 --> 00:30:39,747
لكنك ضربت
مع سمك السلمون.

590
00:30:39,831 --> 00:30:41,624
ما هو الاستخدام
من المشاحنات؟

591
00:30:41,708 --> 00:30:46,045
أنا أعرف الفرق
بين منتفخ
وسمك السلمون!

592
00:30:46,129 --> 00:30:50,842
كلاكما مخطئ.
إنه سمك الهلبوت. سمك الهلبوت.
ترى ذلك؟

593
00:30:50,925 --> 00:30:52,844
اه، عفوا، أيها الولد العجوز.

594
00:30:52,927 --> 00:30:54,971
لقد ارتكبت خطأ.

595
00:30:55,054 --> 00:30:58,933
إنه ليس سمك الهلبوت.
إنه باس مخطط.

596
00:30:59,017 --> 00:31:00,560
اتصل بي ذلك مرة أخرى.

597
00:31:00,643 --> 00:31:01,978
اتصل بي ذلك مرة أخرى.

598
00:31:02,061 --> 00:31:03,229
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

599
00:31:03,313 --> 00:31:05,189
-(فواق)
-ماذا يحدث هنا؟

600
00:31:05,273 --> 00:31:08,943
أوه، أنت الرجل
الذي دفعني بعيدا
من الرصيف، أليس كذلك؟

601
00:31:09,027 --> 00:31:10,695
ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

602
00:31:10,778 --> 00:31:13,072
ما هي--

603
00:31:13,156 --> 00:31:15,200
هيا، الأحمر.
ماذا يحدث هنا؟
ما هي المشكلة؟

604
00:31:15,283 --> 00:31:16,743
أوه،
مجرد حجة صغيرة.

605
00:31:16,826 --> 00:31:19,579
دعوى؟
لقد ضربت
في الفم...

606
00:31:19,662 --> 00:31:20,914
مع الانتفاخ.

607
00:31:20,997 --> 00:31:22,415
أنت تسمي ذلك
حجة؟

608
00:31:22,498 --> 00:31:24,542
أنت على حق تماما
في الواقع أيها الفتى العجوز.

609
00:31:24,626 --> 00:31:27,128
هذا أكثر
من حجة.

610
00:31:27,212 --> 00:31:28,880
من يبحث
لحجة؟

611
00:31:28,963 --> 00:31:31,758
خذها ببساطة. خذها ببساطة.
خذ الأمور على محمل الجد، أنت.

612
00:31:31,841 --> 00:31:34,969
تعال. هيا الآن.
من صفع من ومع
ماذا وكيف؟

613
00:31:35,053 --> 00:31:37,263
أوه، على ما يبدو
هذين الاسبانيين
كانوا يتشاجرون.

614
00:31:37,347 --> 00:31:39,015
لا تتصل بي
اسباني.

615
00:31:39,098 --> 00:31:40,558
افهم ذلك. لو سمحت.

616
00:31:40,642 --> 00:31:43,144
استمع،
إذا لم تصمت--

617
00:31:46,648 --> 00:31:49,359
لذلك أنت في حالة سكر مرة أخرى.

618
00:31:57,283 --> 00:31:59,160
هيا، أرشيبالد.

619
00:31:59,244 --> 00:32:01,913
لم يكن لديك الحق في صفعة
هذا الرجل في الفم.

620
00:32:01,996 --> 00:32:04,040
من ضربني
في الفم؟

621
00:32:04,123 --> 00:32:07,001
أوه، لقد ضربته
في الفم.

622
00:32:07,085 --> 00:32:09,587
حسنًا. حسنًا.
اذهب هناك
واجلس.

623
00:32:09,671 --> 00:32:10,922
هيا الآن.
قطع الكوميديا.

624
00:32:11,005 --> 00:32:12,423
من صفع من
ومع ماذا؟

625
00:32:12,507 --> 00:32:14,175
هذا السيد حصل عليه.

626
00:32:14,259 --> 00:32:15,677
هنا.

627
00:32:15,760 --> 00:32:17,554
اه، الآن حصلنا عليه.

628
00:32:17,637 --> 00:32:21,182
لقد تم ضربه
في الفم
مع سمك السلمون.

629
00:32:21,266 --> 00:32:23,810
أقول لك،
لقد كان منتفخًا.

630
00:32:23,893 --> 00:32:27,105
لم يكن منتفخا.
لقد كان سمك السلمون.

631
00:32:27,188 --> 00:32:28,773
حسنًا.
حسنًا يا تشارلي.
خذها ببساطة.

632
00:32:28,856 --> 00:32:30,358
خذها ببساطة.
ماذا عن ذلك، فرانك؟

633
00:32:30,441 --> 00:32:32,026
ماذا حدث؟
هل تعلم؟

634
00:32:32,110 --> 00:32:34,279
كنت جالسا هنا مع بلدي
منقار في وعاء من حساء الشودير،

635
00:32:34,362 --> 00:32:37,490
ويأتي هذا الحساء
مع ظل كبير في بلده
قفاز.

636
00:32:37,574 --> 00:32:40,159
قال هذا الرجل الصيني هنا،
"أيها النادل، أين سمكتي؟"

637
00:32:40,243 --> 00:32:41,911
ويقول الستبووم
"ها هو"

638
00:32:41,995 --> 00:32:43,329
ولفها
حول سنوره.

639
00:32:43,413 --> 00:32:45,290
سيدي، أنا لست رجلاً صينياً.

640
00:32:45,373 --> 00:32:48,793
وعلاوة على ذلك،
لم يكن الظل.

641
00:32:48,877 --> 00:32:51,421
ما الفرق
هل يفعل ذلك

642
00:32:51,504 --> 00:32:53,882
سواء كان ظلا
أو سمك أبو سيف؟

643
00:32:53,965 --> 00:32:57,260
آه يا ولدي،
فرق شاسع.

644
00:32:57,343 --> 00:32:59,137
ولو كان سمك أبو سيف،

645
00:32:59,220 --> 00:33:01,222
لقد كنت ميتا.

646
00:33:01,306 --> 00:33:02,390
(الفواق)

647
00:33:02,473 --> 00:33:04,183
أريد أن يتم الدفع لي
لأسماك بلدي.

648
00:33:04,267 --> 00:33:06,269
لن أدفع ثمنها.

649
00:33:06,352 --> 00:33:07,937
حسنا، لن أفعل
دفع ثمنها سواء.

650
00:33:08,021 --> 00:33:11,482
وأنا أرفض بشكل إيجابي
لدفع ثمنها.

651
00:33:11,566 --> 00:33:13,151
سأدفع ثمنها.

652
00:33:13,234 --> 00:33:14,569
أراهن أنك ستدفع ثمن ذلك،
تشارلي.

653
00:33:14,652 --> 00:33:17,906
تعال معي.
تعال. تعال.

654
00:33:17,989 --> 00:33:21,159
تعال. تعال.
تعال مع بابا.

655
00:33:21,242 --> 00:33:23,203
سأعود.

656
00:33:23,286 --> 00:33:25,622
نعم، في 30 يوما.

657
00:33:28,124 --> 00:33:30,168
انتظر.
انتظر دقيقة. انتظر.

658
00:33:30,251 --> 00:33:31,920
الآن استمع لي،
الديك روبن.

659
00:33:32,003 --> 00:33:34,422
أوه، لقد قتلت
الديك روبن.

660
00:33:34,505 --> 00:33:36,132
لا، لا، لا.

661
00:33:36,216 --> 00:33:40,261
لكنني سأقتلك،
أنت الشيطان الصغير اللطيف.

662
00:33:42,931 --> 00:33:45,892
لم تلمسني أبدا.

663
00:33:45,975 --> 00:33:47,560
(ضربات التوت)

664
00:33:52,232 --> 00:33:53,900
عد إلى هنا يا أوزوالد

665
00:33:53,983 --> 00:33:56,319
وسوف أزرع هذا
رقم تسعة في--

666
00:34:05,203 --> 00:34:07,288
سأفعل
تاريخ تلك السيدة
ليلة الغد، آل.

667
00:34:07,372 --> 00:34:09,165
من الأفضل أن تنتبه.
رجلها العجوز
كابتن زورق قطر.

668
00:34:09,249 --> 00:34:11,000
وقال انه سوف يلف قمع
حول رقبتك.

669
00:34:11,084 --> 00:34:13,670
إذا كان بإمكاني مواعدتها،
يمكنه لف القاطرة بأكملها
حول رقبتي.

670
00:34:36,234 --> 00:34:39,737
بيكمان 3-8-4-9-6.

671
00:34:40,989 --> 00:34:42,865
مرحبا كيت؟

672
00:34:42,949 --> 00:34:45,577
أرى صديقها الخاص بك
تم إرساله إلى أعلى النهر.

673
00:34:45,660 --> 00:34:49,330
نعم، أنا--
لقد سمعت عن ذلك.

674
00:34:49,414 --> 00:34:51,624
-نعم.
-من هو الذي؟

675
00:34:51,708 --> 00:34:54,502
اه، إنها هيلين.

676
00:34:54,586 --> 00:34:56,254
لا أستطيع التحدث معك الآن.

677
00:34:56,337 --> 00:34:59,465
إيدي يستعد
للمغادرة.

678
00:34:59,549 --> 00:35:01,759
سأتصل بك لاحقا.

679
00:35:08,641 --> 00:35:10,894
هل أنت متأكد أنك حصلت
كل شيء يا إيدي؟

680
00:35:10,977 --> 00:35:13,313
عذرًا، بيجاماتي.

681
00:35:13,396 --> 00:35:16,232
أوه، كنت أعرف أنك سوف
ننسى شيئا.

682
00:35:18,109 --> 00:35:21,195
حسنًا يا أبي، أي شيء
أستطيع إعادتك
من كوبا؟

683
00:35:30,121 --> 00:35:32,957
زجاجة من ثلاث نجوم
براندي ، هاه؟

684
00:35:33,041 --> 00:35:35,418
أنت محظوظ هذه الأيام
إذا كنت تستطيع الحصول على نجمتين.

685
00:35:35,501 --> 00:35:36,836
لقد نسيت تقريبا.

686
00:35:36,920 --> 00:35:38,796
تذهب رسالة هنا
من قسم الحرب .

687
00:35:38,880 --> 00:35:41,341
سأقرأها لك.

688
00:35:41,424 --> 00:35:43,635
"الرقيب جون كولينز، سيدي.

689
00:35:43,718 --> 00:35:48,306
الدكتور توماس ريغان
تقارير عامة
حالة شلل.

690
00:35:48,389 --> 00:35:51,517
لا يؤثر تماما
بصرك أو سمعك.

691
00:35:51,601 --> 00:35:54,395
العلاج المناسب الذي
ستوفر الحكومة،

692
00:35:54,479 --> 00:35:56,564
سوف يمنع
الحالة
من الانتشار،

693
00:35:56,648 --> 00:36:00,568
ولكن العلاج الكامل
يعتبر
مشكوك فيه للغاية.

694
00:36:00,652 --> 00:36:03,404
إدارة المحاربين القدامى
مكتب المعاشات التقاعدية

695
00:36:03,488 --> 00:36:06,699
سوف تستمر في الإرسال
معاشك التقاعدي إلى أجل غير مسمى.

696
00:36:06,783 --> 00:36:09,744
د.و. مورجان، المدير."

697
00:36:09,827 --> 00:36:11,871
آه، لا تدع ذلك
تقلق يا أبي.

698
00:36:11,955 --> 00:36:13,873
سأحصل عليك
طبيب جيد حقيقي

699
00:36:13,957 --> 00:36:16,334
وفي ثلاثة أشهر
سوف يجعلك تتحدث
مثل امرأة تغسل.

700
00:36:16,417 --> 00:36:18,419
ماذا تقول،
الموقت القديم؟

701
00:36:21,422 --> 00:36:24,384
حسنًا يا عزيزتي،
سأكتب لك.

702
00:36:24,467 --> 00:36:27,136
أنت أفضل. و إيدي،
لا يشرب الخمر.

703
00:36:27,220 --> 00:36:29,097
أوه، أعدك.

704
00:36:31,891 --> 00:36:33,893
طويلاً يا أبي.

705
00:36:38,481 --> 00:36:41,568
أوه، إيدي،
كل شيء سوف
كن بخير الآن.

706
00:36:41,651 --> 00:36:43,111
لماذا، ماذا تقصد؟

707
00:36:43,194 --> 00:36:44,821
لقد كان كل شيء
حسنًا، أليس كذلك؟

708
00:36:44,904 --> 00:36:46,030
بالطبع.

709
00:36:46,114 --> 00:36:47,156
لكنها ستفعل
يكون أفضل.

710
00:36:47,240 --> 00:36:49,617
اه بالتأكيد.

711
00:36:49,701 --> 00:36:51,202
حسناً، طويلاً يا عزيزتي.

712
00:36:51,286 --> 00:36:52,871
وداعا، إدي.

713
00:36:54,622 --> 00:36:57,834
الرجل: نعم يا سيدي، أيها الناس.
هذا هو العندليب
راديو 16 أنبوب.

714
00:36:57,917 --> 00:36:59,460
الآن، لن أفعل
أقول لك أي شيء
حول هذا الراديو

715
00:36:59,544 --> 00:37:00,795
لأن هذا الراديو
يتحدث عن نفسه،

716
00:37:00,879 --> 00:37:02,338
ولكن فكر في الأمر.
هناك 16 أنبوبًا.

717
00:37:02,422 --> 00:37:03,882
الآن، كل أنبوب
يعني المزيد من القوة.

718
00:37:03,965 --> 00:37:05,633
المزيد من القوة
يعني المزيد من المحطات.

719
00:37:05,717 --> 00:37:07,302
المزيد من المحطات يعني المزيد من المتعة،
والمزيد من المرح لRileys.

720
00:37:07,385 --> 00:37:09,178
الآن، يمكن للرايلي
لا تستطيع الحصول على المتعة؟

721
00:37:09,262 --> 00:37:11,180
هل تستطيع عائلة رايلي تحمل تكاليفها؟
لا تحصل على المتعة؟

722
00:37:11,264 --> 00:37:12,891
نعم، أنت على حق، لا.
شيء آخر.

723
00:37:12,974 --> 00:37:14,851
لا تحتاج إلى أي أسباب.
لا تحتاج إلى أي هوائي.

724
00:37:14,934 --> 00:37:16,519
كل ما تحتاجه هو زوج
الأذنين والسعر
لدفع ثمنها.

725
00:37:16,603 --> 00:37:18,563
أنت--تحصل على الموجات الطويلة،
تحصل على الموجات القصيرة،

726
00:37:18,646 --> 00:37:20,064
وبعد ذلك تسمع
بخصوص موجات الاصابع
الموجات الدائمة.

727
00:37:20,148 --> 00:37:22,775
يمكنك الحصول على اليابان والصين،
أستراليا، الهند، ألاسكا.

728
00:37:22,859 --> 00:37:24,152
إذا حصلت على ألاسكا،
سوف تحصل على شيلي.

729
00:37:24,235 --> 00:37:25,361
إذا حصلت على تشيلي،
العودة إلى أفريقيا.

730
00:37:25,445 --> 00:37:26,613
سوف تحصل على الدفء مرة أخرى.

731
00:37:26,696 --> 00:37:28,114
إنه يجلب العالم إليك.

732
00:37:28,197 --> 00:37:29,824
والدتك،
زوجة والدك.
والد زوجك.

733
00:37:29,908 --> 00:37:31,326
في الواقع، أي شخص يعيش
في نفس المنزل معك.

734
00:37:31,409 --> 00:37:33,244
أنا أقول لكم ذلك
أجهزة الراديو العندليب

735
00:37:33,328 --> 00:37:35,622
هي إلى المنازل الأمريكية
ما هي البراغيث للكلب.

736
00:37:35,705 --> 00:37:37,498
إنهم على الاطلاق
لا خير بدونهم

737
00:37:37,582 --> 00:37:40,084
-آمين.
-نعم، وهذه بطاقتي
في حالة وجود أي مشكلة.

738
00:37:40,168 --> 00:37:41,711
لن يكون هناك أي مشكلة،
لذلك لا تحتاج البطاقة.

739
00:37:41,794 --> 00:37:43,046
حسنًا يا قوم،
انا ذاهب على طول.

740
00:37:43,129 --> 00:37:44,380
سوف أراك مرة أخرى.

741
00:37:44,464 --> 00:37:45,632
ليس إذا سمعتك أولاً.

742
00:37:45,715 --> 00:37:47,425
ها ها!

743
00:37:47,508 --> 00:37:49,010
يا إلهي، إنه مدهش يا بوب.

744
00:37:49,093 --> 00:37:50,803
وهكذا هي الآلة الناطقة
التي بيعتها لك.

745
00:37:50,887 --> 00:37:52,472
أوه، بوب،
ارتدي معطفك.

746
00:37:52,555 --> 00:37:54,974
-لماذا؟
-داني دولان قادم.

747
00:37:55,058 --> 00:37:57,185
-من؟
-داني دولان.

748
00:37:57,268 --> 00:37:59,520
تتذكر.
المحقق الذي كان هنا
ليلة زفاف كيت.

749
00:37:59,604 --> 00:38:01,272
أراد لنا
لقطع الضوضاء.

750
00:38:01,356 --> 00:38:02,982
-ما الضجيج؟
-ما الضجيج؟

751
00:38:03,066 --> 00:38:05,818
أوه، هذا الرجل. هو، هو.
الرفيق بالمصافحة.

752
00:38:05,902 --> 00:38:07,487
بالحديث عن النحاس،
أسمع أقدام مسطحة.

753
00:38:07,570 --> 00:38:10,031
أوه، أسرع يا بوب.
ارتدي معطفك. تعال.

754
00:38:41,437 --> 00:38:42,897
(يقرع
"الحلاقة وقص الشعر")

755
00:38:45,275 --> 00:38:47,318
(يقرع "قطعتين")

756
00:38:47,402 --> 00:38:51,948
-أوه، هذا أنت.
-نعم، هذا أنا.

757
00:38:52,031 --> 00:38:53,366
أوه، شكرا لك.

758
00:38:53,449 --> 00:38:55,660
أوه، هذا كل الحق.
لقد فزت به.

759
00:38:59,622 --> 00:39:02,750
أوه. أوه،
مرحبًا بك، سيد رايلي.
كيف حالك؟

760
00:39:02,834 --> 00:39:05,503
مرات عديدة أسوأ،
ولكن أبدا أفضل.

761
00:39:05,587 --> 00:39:07,338
مرحبًا بك في منزلي يا فتى.

762
00:39:07,422 --> 00:39:08,631
-هيا، اجلس.
استمتع بنفسك.
-شكرًا. شكرًا.

763
00:39:08,715 --> 00:39:09,883
ها أنت ذا.
جرب ذلك.

764
00:39:09,966 --> 00:39:11,718
-شكرًا.
-لا بأس. لقد فزت به.

765
00:39:11,801 --> 00:39:14,596
-أوه.
-أين قبعتك يا بوب؟

766
00:39:14,679 --> 00:39:15,972
ماذا أريد
معي قبعة؟

767
00:39:16,055 --> 00:39:17,390
اعتقدت
كنت الخروج.

768
00:39:17,473 --> 00:39:18,892
خارج؟ لا.

769
00:39:21,227 --> 00:39:24,564
أوه نعم.
نعم، كنت مجرد الذهاب
لرؤية أختك كيت.

770
00:39:24,647 --> 00:39:26,316
حسنا...
(يضحك)

771
00:39:26,399 --> 00:39:29,527
-حسنا، وقتا طويلا.
-طويلاً يا سيد رايلي.

772
00:39:29,611 --> 00:39:32,155
هذه واحدة لك يا دان.

773
00:39:32,238 --> 00:39:33,823
أول مرة بات
رأيت قطارًا من قبل،

774
00:39:33,907 --> 00:39:36,451
كان يندفع إلى النفق
حوالي 60 ميلاً في الساعة،

775
00:39:36,534 --> 00:39:40,288
وكان يعتني به
ويقول: "أوه، إذا كان هذا الشيء
لقد فاتتك تلك الحفرة."

776
00:39:44,334 --> 00:39:46,419
الرجل العجوز
شعور جيد، هاه؟

777
00:39:46,502 --> 00:39:48,213
هنا، سوف آخذ ذلك.

778
00:39:48,296 --> 00:39:50,381
هل أنت خائف من شخص ما
سوف سرقة ذلك؟

779
00:39:50,465 --> 00:39:52,175
سوف أتحقق من ذلك.
أعطها لي.

780
00:39:52,258 --> 00:39:54,677
الآن،
لا تكسر ذلك، حسنا؟

781
00:39:54,761 --> 00:39:57,055
حسنًا.
سوف أثق بك
مع ذلك.

782
00:40:02,018 --> 00:40:04,145
حسنا، كيف أبدو؟

783
00:40:04,229 --> 00:40:06,814
جيك.

784
00:40:08,942 --> 00:40:09,943
جيك.

785
00:40:18,117 --> 00:40:20,578
(تبدأ الأغنية الجديدة)

786
00:40:34,676 --> 00:40:36,094
تريد قطعة أخرى؟

787
00:40:36,177 --> 00:40:38,388
شكرًا.

788
00:40:43,309 --> 00:40:45,687
لماذا لا ترسل
لجذعك؟

789
00:40:45,770 --> 00:40:47,480
فعلتُ.

790
00:40:50,108 --> 00:40:52,735
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لقد فزت بنفسي بمنزل.

791
00:41:06,291 --> 00:41:09,043
لن أفعل ذلك.
أنا لن.

792
00:41:12,547 --> 00:41:14,299
أوه، نعم، سوف تفعل ذلك.

793
00:41:14,382 --> 00:41:16,551
سوف تفعل ذلك
عاجلا أم آجلا على أي حال.

794
00:41:16,634 --> 00:41:18,887
أنا لن.
أقول لك، لن أفعل!

795
00:41:27,186 --> 00:41:28,271
هل ستعطيني
تلك الأرقام؟

796
00:41:28,354 --> 00:41:29,731
لا.

797
00:41:29,814 --> 00:41:31,441
-هل ستفعل
أعطهم لي؟
-لا.

798
00:41:31,524 --> 00:41:33,276
-هل ستعطيهم لي؟
-لا! أنت تؤذيني.

799
00:41:33,359 --> 00:41:34,027
هل ستعطيهم لي؟
هل ستعطيهم لي؟

800
00:41:34,110 --> 00:41:35,236
لا! لا.

801
00:41:35,320 --> 00:41:37,280
بات:
No thanks, McGinley.

802
00:41:37,363 --> 00:41:40,200
أنا على عربة المياه.
انا ذاهب لنرى
ابنتي كيت.

803
00:41:52,170 --> 00:41:53,504
مرحبًا بوب.

804
00:41:53,588 --> 00:41:55,173
مرحبا كيت.

805
00:41:55,256 --> 00:41:57,634
كيف حالك؟
هل سارج مستيقظ؟

806
00:42:16,110 --> 00:42:19,614
حسنا،
سوف أراك ليلة السبت
على كرة الشرطي.

807
00:42:21,783 --> 00:42:24,577
- أوه، داني، اصنع لي معروفًا.
-ماذا؟

808
00:42:24,661 --> 00:42:26,746
ضع هذا الديربي على التوالي.

809
00:42:26,829 --> 00:42:29,499
إذا ارتديته هكذا،
سوف يفكر الناس حقا
أنت صعب.

810
00:42:29,582 --> 00:42:32,502
هذا أنا. من الآن فصاعدا،
مسلوق.

811
00:42:32,585 --> 00:42:35,129
-ليس معي.
-نعم يا سيدي.

812
00:42:35,213 --> 00:42:37,465
معك
ومع الجميع.

813
00:42:45,265 --> 00:42:47,600
كيندا سعيد لأنني أرسلت ل
هذا الجذع الآن، أليس كذلك؟

814
00:42:48,893 --> 00:42:51,938
همم؟

815
00:42:52,021 --> 00:42:54,524
رأيت صورة منتفخة
الليلة الماضية.

816
00:42:54,607 --> 00:42:57,527
وكان إسمها ---
الشيء الغريب
أو غيرها...

817
00:42:57,610 --> 00:42:59,237
"الأنبوب الداخلي الغريب"
أو شيء من هذا.

818
00:42:59,320 --> 00:43:01,239
أوه، أنا أعلم. رأيت ذلك.

819
00:43:01,322 --> 00:43:03,241
هذا هو المكان الذي
يقول الممثلون شيئًا واحدًا

820
00:43:03,324 --> 00:43:05,368
ثم بعد دقيقة واحدة
قل بصوت عالٍ ماذا
يعتقدون حقا.

821
00:43:05,451 --> 00:43:07,412
نعم.

822
00:43:07,495 --> 00:43:10,498
كما تعلمون،
أنت تذكرني كثيرا
من السيدة الرائدة.

823
00:43:10,582 --> 00:43:13,084
حسن المظهر،
وشخصية منتفخة.

824
00:43:13,167 --> 00:43:15,628
<i>داني:</i>
<i>يجب أن يعيقك</i>
<i>ربما لفترة من الوقت.</i>

825
00:43:15,712 --> 00:43:18,673
قل، تعال للتفكير
منه، أنت تذكرني
من الرجل الرائد.

826
00:43:18,756 --> 00:43:21,050
كبيرة جدا وقوية.

827
00:43:21,134 --> 00:43:23,720
<i>هيلين:</i>
<i>ربما لن يكون ذلك ممكنًا</i>
<i>للدخول في الديربي الآن.</i>

828
00:43:26,014 --> 00:43:27,599
مهلا، ما النعيق الخاص بك
الرجل العجوز سيطرح

829
00:43:27,682 --> 00:43:29,642
إذا جاء ووجدنا
مثل هذا، هاه؟

830
00:43:29,726 --> 00:43:32,103
<i>داني: إذا فعل ذلك،</i>
<i>إنه كل رجل</i>
<i>لنفسه.</i>

831
00:43:32,186 --> 00:43:34,939
حسنًا، لن يكون الأمر كذلك
أي شيء للصراخ حول.

832
00:43:35,023 --> 00:43:36,608
<i>هيلين:</i>
<i>ليس كثيرًا؟</i>

833
00:43:36,691 --> 00:43:38,735
<i>إذا دخل إلى هنا</i>
<i>ورآني هكذا،</i>

834
00:43:38,818 --> 00:43:40,862
<i>سيتعين عليهم وضعك</i>
<i>لاستخراج تحت الأثير</i>
<i>قدمه.</i>

835
00:43:40,945 --> 00:43:42,280
<i>هذا كل شيء.</i>

836
00:43:42,363 --> 00:43:43,740
كما تعلمون،
أنا أحب الرجل العجوز الخاص بك.

837
00:43:43,823 --> 00:43:45,325
لقد حصل هذا الرجل العجوز
شعور كبير من الفكاهة.

838
00:43:45,408 --> 00:43:47,869
نكاته
هي ببساطة رائعة.

839
00:43:47,952 --> 00:43:49,662
<i>داني:</i>
<i>الرجل العجوز بخير.</i>

840
00:43:49,746 --> 00:43:51,956
<i>ولكن كيف تلك النكات</i>
<i>من رائحته.</i>

841
00:43:52,040 --> 00:43:53,708
أراهن مع رجل عجوز
مثل ذلك،

842
00:43:53,791 --> 00:43:55,793
لا يمكنك العبث مثل
معظم الفتيات يفعلن ذلك، هل يمكنك ذلك؟

843
00:43:55,877 --> 00:43:58,588
همم؟ أراهن أنك لا تفعل ذلك حتى
خذ مشروباً، أليس كذلك؟

844
00:43:58,671 --> 00:44:00,673
فقط عندما أصاب بالبرد.

845
00:44:00,757 --> 00:44:03,593
<i>هيلين: آمل ألا يفعل ذلك</i>
<i>أشم نفحة من أنفاسي</i>
<i>في حفل زفاف كيت</i>

846
00:44:03,676 --> 00:44:05,803
مهلا، أم،

847
00:44:05,887 --> 00:44:08,139
أراهن أنك لم تكن أبدا
قبلت سواء، أليس كذلك؟

848
00:44:08,223 --> 00:44:10,266
"بالطبع لا."

849
00:44:10,350 --> 00:44:12,685
<i>هيلين:</i>
<i>أتمنى ألا يسمع</i>
<i>حول نزهة رجل الإطفاء.</i>

850
00:44:15,230 --> 00:44:19,484
كما تعلمون، أنا--أشعر
كما لو كنت أعرفك
وقتا طويلا.

851
00:44:19,567 --> 00:44:21,736
<i>داني:</i>
<i>أعتقد أنه من الأفضل أن أنزلق</i>
<i>هذه السيدة قبلة صغيرة</i>

852
00:44:21,819 --> 00:44:24,197
<i>قبل الرجل العجوز</i>
<i>يصل إلى هنا.</i>

853
00:44:27,283 --> 00:44:28,993
<i>هيلين:</i>
<i>أوه، لقد قبلني.</i>

854
00:44:29,077 --> 00:44:30,787
<i>أشعر بسعادة غامرة.</i>

855
00:44:30,870 --> 00:44:32,664
<i>لكنني سأتظاهر</i>
<i>أنا مجنون.</i>

856
00:44:32,747 --> 00:44:34,624
كيف تجرؤ؟

857
00:44:34,707 --> 00:44:36,042
أوه، هل هذه هي الطريقة؟
هل تشعر حيال ذلك؟

858
00:44:36,125 --> 00:44:37,377
نعم، هذه هي الطريقة
أشعر حيال ذلك.

859
00:44:37,460 --> 00:44:41,089
أوه، حسنا.
حسنًا. لذا...

860
00:44:41,172 --> 00:44:44,425
<i>داني: أراهن لو كان لدي</i>
<i>قطعة كبيرة من الجن</i>
<i>يمكنني تدفئة هذه السيدة.</i>

861
00:44:46,427 --> 00:44:48,930
قل، لا هذا الضوء
نوع من إزعاج عينيك؟

862
00:44:49,013 --> 00:44:51,432
-لا.
-لا تفعل ذلك؟

863
00:44:51,516 --> 00:44:53,601
مضحك.
إنه يزعجني
قليلا.

864
00:44:53,685 --> 00:44:55,311
<i>داني:</i>
<i>عيناي بخير</i>

865
00:44:55,395 --> 00:44:57,564
<i>لكن الرجل لديه أفضل</i>
<i>فرصة في الظلام.</i>

866
00:45:01,109 --> 00:45:03,111
ما أنت
أفكر في؟

867
00:45:03,194 --> 00:45:04,988
أوه، لا شيء.

868
00:45:05,071 --> 00:45:06,406
<i>هيلين:</i>
<i>ما أنا عليه حقًا</i>
<i>التفكير هو،</i>

869
00:45:06,489 --> 00:45:08,074
<i>"هل هذا الرجل</i>
<i>نوع الزواج</i>

870
00:45:08,157 --> 00:45:09,993
<i>أم أنه مجرد</i>
<i>في التصنيع؟"</i>

871
00:45:11,661 --> 00:45:13,162
ما أنت
هادئ جدا حول؟

872
00:45:13,246 --> 00:45:15,415
أوه، لا شيء.

873
00:45:15,498 --> 00:45:17,959
<i>حسنًا، هذه السيدة لم تفعل ذلك</i>
<i>اصنع الكثير من النعيق</i>
<i>حول تلك القبلة.</i>

874
00:45:18,042 --> 00:45:20,712
<i>أعتقد أنني سأطفئ الأضواء</i>
<i>وأعطها الأعمال</i>

875
00:45:33,391 --> 00:45:38,146
يا. ماذا يحدث
هنا؟

876
00:45:38,229 --> 00:45:39,564
حسنا، لعبة الداما.

877
00:45:39,647 --> 00:45:41,065
ماذا تقصد،
"لعبة الداما"؟

878
00:45:41,149 --> 00:45:43,192
في كل مرة أقوم بها
خطوة، يمكنك القفز لي.

879
00:45:44,527 --> 00:45:46,112
مهلا،
هل تعتقد أنني كنت أحاول
للحصول على جديد معك؟

880
00:45:46,195 --> 00:45:47,655
ليس كثيراً.

881
00:45:47,739 --> 00:45:49,115
أوه. حسنًا.

882
00:45:49,198 --> 00:45:51,075
إذا كان هذا هو الطريق
تشعر حيال ذلك،

883
00:45:51,159 --> 00:45:52,869
ليلة سعيدة.

884
00:45:55,663 --> 00:45:57,415
مهلا، من الأفضل أن تحصل عليه
شخص آخر

885
00:45:57,498 --> 00:45:59,459
للذهاب إلى ذلك
كرة الشرطي معك.

886
00:45:59,542 --> 00:46:02,295
وإذا كنت لا تفكر
أستطيع، أنت مجنون.

887
00:46:02,378 --> 00:46:04,631
جيك.

888
00:46:04,714 --> 00:46:08,676
جيك لك،
أنت كبيرة مسطحة القدمين
beezark.

889
00:46:39,582 --> 00:46:42,210
(يرن الهاتف)

890
00:46:44,337 --> 00:46:45,630
نعم؟

891
00:46:45,713 --> 00:46:48,633
نعم يا سيدي. فورا.

892
00:46:48,716 --> 00:46:51,719
مهلا، ديوك، يريد آمر السجن
للذهاب إلى تروي على الفور.

893
00:46:51,803 --> 00:46:54,681
مجرد تشديد
كتلة الأنابيب.

894
00:47:53,031 --> 00:47:54,741
أنظر إلى الأسفل هناك،
أنا خارج.

895
00:47:54,824 --> 00:47:57,994
تمام! أتمنى لو كنت
الذهاب معك!

896
00:48:22,810 --> 00:48:24,896
ها أنت ذا يا فتى.

897
00:48:24,979 --> 00:48:26,940
هذا طفل.
نعم.

898
00:48:27,023 --> 00:48:29,317
يجب أن أذهب بعد ذلك لحم الخنزير،
أليس كذلك؟

899
00:48:29,400 --> 00:48:32,028
هاه؟ يجب أن أذهب بعد ذلك،
أليس كذلك أيها الصياد؟

900
00:48:32,111 --> 00:48:34,155
بوتشر الولد العجوز.

901
00:48:34,239 --> 00:48:36,449
حسنًا، استمر الآن.

902
00:48:46,626 --> 00:48:50,838
(صفارات)

903
00:48:50,922 --> 00:48:53,174
مرحبًا جينجر.

904
00:48:53,258 --> 00:48:55,260
أعتقد أنني نسيت يا؟

905
00:48:56,928 --> 00:48:58,555
انتبه.
لا تعض هذا الكلب.

906
00:49:04,602 --> 00:49:07,188
يا.

907
00:49:07,272 --> 00:49:10,400
أوه، مرحبا.

908
00:49:10,483 --> 00:49:12,151
ماذا تفعل
هنا؟

909
00:49:12,235 --> 00:49:14,028
نزل للتو للحصول على
القليل من الهواء النقي.

910
00:49:14,112 --> 00:49:15,863
حسنا، لن تفعل ذلك
الحصول عليها واقفة
سلة المهملات.

911
00:49:15,947 --> 00:49:17,240
سأخبرك بذلك.

912
00:49:17,323 --> 00:49:19,158
تعال هنا.

913
00:49:24,831 --> 00:49:26,708
حسنا، ما أنت
تفعل هنا؟

914
00:49:26,791 --> 00:49:29,168
اعتقدت أنك ذاهب
إلى كرة الشرطي.

915
00:49:29,252 --> 00:49:31,796
قدمي مسطحة جدا.
لا أستطيع الرقص.

916
00:49:31,880 --> 00:49:34,883
حسنا، بلادي بخير.

917
00:49:34,966 --> 00:49:36,718
أنا في طريقي.

918
00:49:36,801 --> 00:49:40,221
أوه، هيا. عصا حولها
بعض الوقت، هلا فعلت؟

919
00:49:40,305 --> 00:49:41,931
حسنا، أستطيع
لفترة قصيرة.

920
00:49:42,015 --> 00:49:43,892
ولكن ليس طويلا.
حصلت على موعد.

921
00:49:43,975 --> 00:49:45,560
مع من؟

922
00:49:45,643 --> 00:49:48,813
يا رجل.
لن تعرفه.

923
00:49:48,897 --> 00:49:51,816
هيلين، أنا آسف للغاية
عن الليلة الأخرى.

924
00:49:51,900 --> 00:49:53,568
-أنت؟
-نعم.

925
00:49:53,651 --> 00:49:55,528
لكن الرجل لا يعرف
ماذا تفعل بعد الآن في الوقت الحاضر.

926
00:49:55,612 --> 00:49:57,155
لا تمزح.

927
00:49:57,238 --> 00:49:59,282
إذا لم يعتنق فتاة،
تعتقد أنه بطيء جدًا،

928
00:49:59,365 --> 00:50:02,285
وإذا رقبتها
تعتقد أنه جديد.

929
00:50:02,368 --> 00:50:04,120
همم.

930
00:50:04,204 --> 00:50:06,789
الفتاة لا تعرف كيف
لعلاج فلة سواء.

931
00:50:06,873 --> 00:50:08,291
إذا سمحت له
اضربها،

932
00:50:08,374 --> 00:50:09,918
يعتقد أنها ليست جيدة.

933
00:50:10,001 --> 00:50:13,421
وإذا لم تفعل ذلك،
يعتقد أنها قديمة الطراز.

934
00:50:13,504 --> 00:50:14,964
أوه، لا، لا.
الآن، أنت مخطئ في ذلك.

935
00:50:15,048 --> 00:50:16,966
هذا هو نوع الفتاة
أن كل رجل يريد.

936
00:50:17,050 --> 00:50:19,636
يعني، كما تعلمون،
إذا كان يعتقد أي شيء عنها.

937
00:50:19,719 --> 00:50:21,596
-هل هو داني؟
-لماذا بالتأكيد.

938
00:50:21,679 --> 00:50:23,681
قل هل تدركون
أنني لم أعرف أبدا
كم أحببتك

939
00:50:23,765 --> 00:50:25,266
حتى الليلة الأخرى
عندما تعطيني الهواء؟

940
00:50:25,350 --> 00:50:27,977
همم. أعتقد
إنه نفس الشيء مع الفتيات.

941
00:50:28,061 --> 00:50:30,772
إنهم لا يسقطون بشدة
حتى يتم إسقاطهم.

942
00:50:30,855 --> 00:50:32,815
لا تمزح.
هل هذه هي الطريقة؟
هل تشعر حيال ذلك؟

943
00:50:32,899 --> 00:50:35,026
اه هاه.
ماذا عنك؟

944
00:50:35,109 --> 00:50:36,819
جيك.

945
00:50:38,821 --> 00:50:40,406
الآن، هذه هي الطريقة للتقبيل.

946
00:50:40,490 --> 00:50:42,283
بالتأكيد. أنا أتصرف
مثل رجل نبيل.

947
00:50:42,367 --> 00:50:43,952
نعم التمثيل.

948
00:50:48,915 --> 00:50:50,542
مهلا، هل ستستقيل
يركض من هذا القبيل؟

949
00:50:50,625 --> 00:50:51,834
لقد أصابتني بالدوار.

950
00:50:51,918 --> 00:50:54,087
لا أمانع ذلك.

951
00:50:54,170 --> 00:50:56,923
أوه، حسنا، لن تفعل ذلك.
لقد أمضيت نصف عمرك
في جولة مرح.

952
00:50:57,006 --> 00:50:58,466
دعنا نذهب إلى كيت.

953
00:50:58,550 --> 00:51:00,677
هل الرجل
مع الأسنان يكون هناك؟

954
00:51:00,760 --> 00:51:02,262
لماذا لا نذهب
الى منزلك؟

955
00:51:02,345 --> 00:51:03,930
-الرجل العجوز هناك.
-أوه.

956
00:51:04,013 --> 00:51:06,015
أعتقد أننا ربما نكون أفضل
اذهب إلى كيت.

957
00:51:06,099 --> 00:51:07,934
ماذا عن تاريخك؟

958
00:51:08,017 --> 00:51:09,310
أوه، حسنا،
قلت ذلك للتو.

959
00:51:09,394 --> 00:51:11,187
أوه، أرى.
تحاول أن تجعلني
غيور، هاه؟

960
00:51:11,271 --> 00:51:14,107
لا، في واقع الأمر،
أنا أخرج مع رجل.

961
00:51:14,190 --> 00:51:16,693
-مع من؟
-أنت.

962
00:51:18,403 --> 00:51:19,821
حسنًا. دعونا خطوة.

963
00:51:23,157 --> 00:51:24,784
-داني؟
-هاه؟

964
00:51:24,868 --> 00:51:25,952
افعل لي معروفا.

965
00:51:26,035 --> 00:51:27,328
بالتأكيد. ماذا؟

966
00:51:27,412 --> 00:51:29,455
ضع قبعتك
على التوالي.

967
00:51:30,915 --> 00:51:33,084
جيك.

968
00:51:34,919 --> 00:51:37,964
(صفارات الشخص)

969
00:51:45,096 --> 00:51:46,806
<i>رجل على الراديو:</i>
<i>أخبار الجو.</i>

970
00:51:46,890 --> 00:51:48,725
<i>يأتي هذا البرنامج</i>
<i>لك كل ليلة</i>

971
00:51:48,808 --> 00:51:51,019
<i>من خلال المجاملة</i>
<i>التابعة لشركة زمطات.</i>

972
00:51:51,102 --> 00:51:53,646
<i>هروب جريء</i>
<i>من سجن الولاية</i>
<i>تم صنعه اليوم</i>

973
00:51:53,730 --> 00:51:56,900
<i>بواسطة ذلك المجرم سيئ السمعة</i>
<i>الدوق كاستينيجا.</i>

974
00:51:56,983 --> 00:51:58,985
<i>السيارة التي</i>
<i>تم العثور على الهارب</i>
<i>على طريق وحيد</i>

975
00:51:59,068 --> 00:52:01,279
<i>فوق سكارسديل.</i>

976
00:52:01,362 --> 00:52:04,115
<i>كان سائق السيارة</i>
<i>تم اكتشاف إصابته بجروح قاتلة</i>
<i>بجانبه.</i>

977
00:52:04,198 --> 00:52:08,203
<i>مجموعة من 35 رجلاً حتى الآن</i>
<i>فشلت في تحديد موقع</i>
<i>الهارب،</i>

978
00:52:08,286 --> 00:52:11,289
<i>من، من التقارير الأخيرة،</i>
<i>يتجه نحو</i>
<i>مدينة نيويورك.</i>

979
00:52:11,372 --> 00:52:13,458
<i>جميع أفراد الشرطة</i>
<i>تم إشعارك بذلك.</i>

980
00:52:13,541 --> 00:52:15,168
<i>يتبع الوصف.</i>

981
00:52:15,251 --> 00:52:18,046
<i>طوله ستة أقدام ووزنه</i>
<i>190 جنيهًا</i>

982
00:52:18,129 --> 00:52:20,548
<i>البشرة داكنة.</i>
<i>كان يحمل مسدسًا.</i>

983
00:52:20,632 --> 00:52:22,217
(يطرق الباب)

984
00:52:22,300 --> 00:52:24,719
<i>هل يرى أي شخص هذا المجرم</i>
<i>أبلغ الشرطة على الفور.</i>

985
00:52:35,313 --> 00:52:36,773
أوه، مرحبا، هيلين.

986
00:52:36,856 --> 00:52:38,566
-مرحبا كيت.
-مرحبًا. مرحبًا. كيف حالك؟

987
00:52:38,650 --> 00:52:40,568
قف. قف.

988
00:52:40,652 --> 00:52:41,986
أوه، عفوا.

989
00:52:42,070 --> 00:52:43,154
مهلا،
ما كل هذا الضجيج؟

990
00:52:43,238 --> 00:52:44,447
-ما الضجيج؟
-ما الضجيج؟

991
00:52:44,530 --> 00:52:46,199
اه العرس

992
00:52:46,282 --> 00:52:48,159
لقد أحضرنا الكلب
للسارج.

993
00:52:48,243 --> 00:52:49,911
مهلا، مهلا، تعال هنا.

994
00:52:49,994 --> 00:52:51,454
تعال الى هنا. تعال.

995
00:52:51,538 --> 00:52:52,872
(ينقر اللسان)

996
00:52:52,956 --> 00:52:54,916
مرحبًا، سارج. لقد سمعت
الكثير عنك.

997
00:52:54,999 --> 00:52:57,752
الزنجبيل لك، أيها الرقيب.

998
00:52:57,835 --> 00:53:00,588
نعم. يمكنه القيام بالحيل
في المنزل.

999
00:53:00,672 --> 00:53:03,424
قلت الحيل. شاهده.
شاهده. شاهده.

1000
00:53:03,508 --> 00:53:06,970
هيا، اجلس.
اجلس. اجلس.

1001
00:53:07,053 --> 00:53:08,972
الآن أخبر الرقيب
أنت سعيد أن يكون لديك منزل.

1002
00:53:09,055 --> 00:53:10,265
(ينبح)

1003
00:53:10,348 --> 00:53:12,350
ها أنت ذا.
كيف هذا؟

1004
00:53:12,433 --> 00:53:13,977
هيا الآن. يتدحرج.
يتدحرج.

1005
00:53:14,060 --> 00:53:16,187
استمر. اعرضهم
كيف تتخلص
من البراغيث.

1006
00:53:16,271 --> 00:53:18,982
ها أنت ذا.
مباشرة على سجادتك، أيها الرقيب.

1007
00:53:19,065 --> 00:53:21,568
(يضحك) اذهب الآن إلى هناك
وأخبر الرقيب
أنت تحبه.

1008
00:53:21,651 --> 00:53:23,278
استمر.
أريه كيف
أنت تحبه.

1009
00:53:23,361 --> 00:53:24,862
-(ينبح)
-استمر.

1010
00:53:24,946 --> 00:53:26,364
ها أنت ذا.
لطيف، هاه؟

1011
00:53:28,283 --> 00:53:31,327
حسنا، يبدو
الكلب لديه منزل.

1012
00:53:31,411 --> 00:53:33,037
وأنا عندي واحدة أيضا.

1013
00:53:33,121 --> 00:53:35,081
-هل تريد رؤيتي لذلك؟
-أكيد،أكيد.

1014
00:53:35,164 --> 00:53:37,584
-ليلة سعيدة يا سارج.
-ليلة سعيدة يا سارج.
سعيد لرؤيتك.

1015
00:53:37,667 --> 00:53:38,877
أراك مرة أخرى، هاه؟

1016
00:53:38,960 --> 00:53:41,087
الآن يمكنك البقاء هنا.
ابق هنا. استمر. استمر.

1017
00:53:41,170 --> 00:53:43,631
استمر. ابق هناك.

1018
00:53:43,715 --> 00:53:45,091
-ليلة سعيدة، كيت.
-ليلة سعيدة، هيلين.

1019
00:53:45,174 --> 00:53:47,051
مهلا، لا تنسى
لإطعامه.

1020
00:53:47,135 --> 00:53:47,760
أنت تعرف أنك يجب
أعطه شيئا
لتناول الطعام مرة واحدة في حين

1021
00:53:47,844 --> 00:53:48,970
أو أنه لن يبقى.

1022
00:53:49,053 --> 00:53:51,639
حسنًا، سأفعل.
طاب مساؤك.

1023
00:53:51,723 --> 00:53:55,643
مهلا، أقرضني قبلة
حتى الغد، هل ستفعل؟

1024
00:53:57,145 --> 00:53:59,439
هذا واحد أنت مدين لي به.

1025
00:53:59,522 --> 00:54:01,149
الآن نحن متعادلان.

1026
00:54:01,232 --> 00:54:03,109
تعال.

1027
00:54:03,192 --> 00:54:07,906
(يرن الهاتف)

1028
00:54:07,989 --> 00:54:11,910
(خواتم)

1029
00:54:14,954 --> 00:54:18,124
مرحبا؟

1030
00:54:18,208 --> 00:54:20,418
دوق.

1031
00:54:22,462 --> 00:54:24,797
الآن هذا كاستينيجا
لا يزال طليقا.

1032
00:54:24,881 --> 00:54:26,424
ولا أثر له.

1033
00:54:26,507 --> 00:54:29,469
نحن نعلم أنه كان لديه فتاة
أسفل على الجانب الشرقي السفلي.

1034
00:54:29,552 --> 00:54:31,179
الأمر متروك لك
للعثور عليها.

1035
00:54:31,262 --> 00:54:32,513
أي وصف لها
كابتن؟

1036
00:54:32,597 --> 00:54:34,599
أوه، نعم،
وصف مثالي.

1037
00:54:34,682 --> 00:54:36,809
أعتقد أن لديها زوجين
قدميه ويرتدي قبعة.

1038
00:54:36,893 --> 00:54:39,020
حسنا، كنت أسأل فقط.

1039
00:54:39,103 --> 00:54:40,647
نعم، وكنت فقط
أقول لك.

1040
00:54:40,730 --> 00:54:42,857
أنا واعد بالترقية،

1041
00:54:42,941 --> 00:54:45,360
والأوراق
يعرضون 10.000 دولار

1042
00:54:45,443 --> 00:54:48,112
للرجل الذي يحصل
إلى دوق كاستينيجا.

1043
00:54:48,196 --> 00:54:50,823
أريد النتائج.
المضي قدما والحصول عليه.

1044
00:54:50,907 --> 00:54:52,158
ميتا أو حيا.

1045
00:54:52,242 --> 00:54:53,785
نعم يا سيدي.

1046
00:54:56,204 --> 00:54:59,290
يا كابتن. هل أستطيع، اه--
هل يمكنني لمسك لمدة عشرة؟

1047
00:54:59,374 --> 00:55:02,001
-لا يمكنك.
-لا أستطيع.

1048
00:55:33,449 --> 00:55:35,535
أنت--سوف تكون آمنًا هنا.

1049
00:55:56,014 --> 00:55:59,809
كنت أعرف
لن تفشلني.

1050
00:55:59,893 --> 00:56:03,313
لم أكن أريد مساعدتك.

1051
00:56:03,396 --> 00:56:05,023
ولكن كان علي أن.

1052
00:56:07,775 --> 00:56:10,111
مهلا، أنت،
أنت رهن الاعتقال.

1053
00:56:14,824 --> 00:56:16,701
-لماذا؟
- لمقاومة ضابط.

1054
00:56:16,784 --> 00:56:17,869
ماذا تقصد؟

1055
00:56:17,952 --> 00:56:20,830
رفضت الزواج مني
أليس كذلك؟

1056
00:56:20,914 --> 00:56:22,790
أوه، جي.
لقد سببت لي قصور القلب.

1057
00:56:22,874 --> 00:56:24,542
تعال. أعطني كوبًا
من القهوة، هلا فعلت؟

1058
00:56:29,923 --> 00:56:32,217
أنا أفعل لك معروفا،
أنت تعرف.

1059
00:56:32,300 --> 00:56:35,011
نحن نغلق.

1060
00:56:35,094 --> 00:56:37,972
أنا أفعل لك معروفا
عن طريق شرب هذه الأشياء.

1061
00:56:38,056 --> 00:56:40,225
قل هل تعلم
أنني شافي، أنا مجنون،

1062
00:56:40,308 --> 00:56:42,101
أنا مجنون، أنا مجنون،
أنا مجنون؟

1063
00:56:42,185 --> 00:56:43,311
هناك شيء
الأمر معي.
أنا في الحب.

1064
00:56:43,394 --> 00:56:45,188
يجب أن أكون في الحب.

1065
00:56:45,271 --> 00:56:47,190
هل تعتقد
الرجل يشرب
22 كوبًا من القهوة يوميًا

1066
00:56:47,273 --> 00:56:49,025
إذا لم يكن هناك شيء
الأمر معه؟

1067
00:56:49,108 --> 00:56:50,276
من الأفضل أن تقطعها.
ألا يبقيك
حتى الليالي؟

1068
00:56:50,360 --> 00:56:51,611
بالتأكيد يحتفظ
لي الليالي.

1069
00:56:51,694 --> 00:56:53,821
هل ستتزوجني
حتى أتمكن من الحصول على بعض النوم؟

1070
00:56:55,573 --> 00:56:57,534
ربما لم تكن كذلك
في الحب كما تعتقد أنك.

1071
00:56:57,617 --> 00:56:59,202
ربما أنا--هيا.

1072
00:56:59,285 --> 00:57:01,246
هل ستعتزل اللعب
مع نفسك وتتحدث معي؟

1073
00:57:01,329 --> 00:57:03,331
أنا أكثر في الحب معك
مما أعتقد أنني.

1074
00:57:03,414 --> 00:57:05,792
لقد حصلت على الألم
في قلبي الآن.

1075
00:57:05,875 --> 00:57:07,752
ربما يكون عسر الهضم.

1076
00:57:07,835 --> 00:57:10,421
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،
هذه الأشياء أنا أشربها
لن يساعد ذلك أي.

1077
00:57:10,505 --> 00:57:12,799
أوه، هيا، هل ستفعل؟

1078
00:57:12,882 --> 00:57:16,052
هيا، كن صديقا جيدا
وتتزوجيني، هلا فعلت؟

1079
00:57:16,135 --> 00:57:17,929
الزواج أمر جدي
عمل.

1080
00:57:18,012 --> 00:57:19,681
أنا أعلم
إنه عمل جاد.
يستمع. يستمع.

1081
00:57:19,764 --> 00:57:21,474
أحصل على 300 دولار في الشهر
ترى؟

1082
00:57:21,558 --> 00:57:23,059
وأنا مسؤول
للحصول على المزيد في أي وقت.

1083
00:57:23,142 --> 00:57:24,561
لا يمكنك معرفة ما سيحدث
في هذا العمل.

1084
00:57:24,644 --> 00:57:25,979
قد أمشي على الفور
من هذا الباب الآن

1085
00:57:26,062 --> 00:57:27,272
والتقاط زوجين
من المجرمين المشهورين

1086
00:57:27,355 --> 00:57:28,898
الحصول على الآلاف
من الدولارات مكافأة.

1087
00:57:28,982 --> 00:57:30,733
حتى أنهم قد يجعلونني
ملازم أو نقيب.

1088
00:57:30,817 --> 00:57:32,402
-أو جنرال.
-أو جنرال.

1089
00:57:32,485 --> 00:57:33,736
لا يمكنك معرفة ذلك
ماذا سيحدث.

1090
00:57:33,820 --> 00:57:35,321
واستمع. فكر في كل شيء
المتعة التي سنحصل عليها.

1091
00:57:35,405 --> 00:57:37,198
كل ليلة في الساعة 6:00
عندما أنتهي من العمل،

1092
00:57:37,282 --> 00:57:38,533
يمكنك أن تأتي
إلى منزل المحطة
وانتظرني.

1093
00:57:38,616 --> 00:57:40,159
تعال. هل ستفعل؟

1094
00:57:40,243 --> 00:57:42,120
هل سأفعل ماذا؟
تعال إلى منزل المحطة
وانتظر يا؟

1095
00:57:42,203 --> 00:57:44,330
أوه، لا، لا، لا، لا.

1096
00:57:44,414 --> 00:57:47,417
هل ستتزوجني؟

1097
00:57:47,500 --> 00:57:49,252
أنت حقا تريدني
ليقول نعم؟

1098
00:57:49,335 --> 00:57:51,254
قل ماذا--ماذا تفعل
أعتقد أنني كنت أفعل--

1099
00:57:51,337 --> 00:57:53,840
ماذا-- نعم.

1100
00:57:53,923 --> 00:57:55,717
اعتبر أنه قال.

1101
00:57:55,800 --> 00:57:57,343
أعطني يدك.
أعطني يدك.
أعطني يدك.

1102
00:57:57,427 --> 00:58:00,179
انتظر حتى ترى
ما حصلت عليه هنا.

1103
00:58:00,263 --> 00:58:01,890
كيف تحب ذلك؟

1104
00:58:01,973 --> 00:58:04,976
- أوه، جي. إنه جميل.
-أنت لم ترى شيئا بعد.

1105
00:58:06,352 --> 00:58:07,687
هل حقا ستتزوجني؟

1106
00:58:07,770 --> 00:58:09,439
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك.
نحن نغلق.

1107
00:58:09,522 --> 00:58:12,317
مم-هممم.
حسنا، أنا أغلق
قبل أن تغلق.

1108
00:58:25,121 --> 00:58:28,583
بعد قبلة كهذه
سيكون عليك أن تتزوجيني.

1109
00:58:28,666 --> 00:58:31,711
من الآن فصاعدا،
أنا السيدة شيرلوك هولمز.

1110
00:58:31,794 --> 00:58:33,671
المكسرات ل
السيدة شيرلوك هولمز.

1111
00:58:33,755 --> 00:58:35,798
إنه ميت.
من الآن فصاعدا،
أنت السيدة داني دولان--

1112
00:58:35,882 --> 00:58:37,842
على قيد الحياة وRarin 'للذهاب.

1113
00:58:37,926 --> 00:58:39,928
أعطنا
قبلة أخرى هلا فعلت؟

1114
00:58:52,482 --> 00:58:56,903
(نباح)

1115
00:59:06,496 --> 00:59:08,581
(يطرق الباب)

1116
00:59:13,586 --> 00:59:16,464
-مرحبا جينجر.
-مرحبا يا جينجر.
كيف حالك يا فتى؟

1117
00:59:16,548 --> 00:59:19,092
-كيت.
-تعال هنا يا جينجر.

1118
00:59:19,175 --> 00:59:20,552
هل أنت وحدك يا ​​سارج؟

1119
00:59:20,635 --> 00:59:21,844
استمر. مرحبا سارج.

1120
00:59:21,928 --> 00:59:23,304
يجب أن تكون كيت قد ذهبت
إلى المتجر.

1121
00:59:23,388 --> 00:59:24,931
تعال. ضع قدميك
هناك. سهل الآن.

1122
00:59:25,014 --> 00:59:27,100
هيا يا عزيزي. تعال.
سهل. سهل. هذا هو الصبي.

1123
00:59:27,183 --> 00:59:29,936
هذا صبي.
لقد أحضرناه
طوق جديد، أيها الرقيب.

1124
00:59:30,019 --> 00:59:31,312
لقد فزت به.

1125
00:59:31,396 --> 00:59:33,815
ها أنت ذا.
والآن ترى ماذا قلت لك؟

1126
00:59:33,898 --> 00:59:35,775
طوق يجعله يبدو
مثل سيسي.

1127
00:59:35,858 --> 00:59:38,403
ما الأمر يا سارج؟

1128
00:59:40,530 --> 00:59:43,867
انظر يا داني.

1129
00:59:43,950 --> 00:59:46,619
إنه يحاول
ليقول لنا شيئا.

1130
00:59:48,329 --> 00:59:50,832
كيت تقول أنه دائما
يتحدث بهذه الطريقة إلى إيدي.

1131
00:59:50,915 --> 00:59:54,377
- يرمش عينيه.
-نعم؟

1132
00:59:54,460 --> 00:59:56,254
مهلا، كان في الحرب
أليس كذلك؟

1133
00:59:56,337 --> 00:59:58,172
-نعم.
-ما الزي الذي كان معه؟

1134
00:59:58,256 --> 01:00:00,383
أعتقد أن إيدي قال ذلك
مع فيلق الإشارة.

1135
01:00:00,466 --> 01:00:03,553
بالتأكيد. هذا كل شيء.
إنه يحاول إرسال برقية لنا.

1136
01:00:03,636 --> 01:00:05,638
ربما يريد
شيء، ترى؟

1137
01:00:05,722 --> 01:00:07,348
ولا يستطيع أن يصنع الناس
فهم ما هو عليه.

1138
01:00:07,432 --> 01:00:08,975
أنت على حق، داني.

1139
01:00:09,058 --> 01:00:10,518
لا تتفاجأ
عنه.

1140
01:00:10,602 --> 01:00:12,854
أنا على حق دائمًا تقريبًا.

1141
01:00:12,937 --> 01:00:15,857
سأريكم كيف
لمعرفة ما يريد.

1142
01:00:15,940 --> 01:00:20,570
انظر يا سارج
خذ الأمور ببساطة الآن،
هل ستفعل؟

1143
01:00:20,653 --> 01:00:23,239
عندما تغمض عينيك،
هذه هي الشرطات، هاه؟

1144
01:00:23,323 --> 01:00:26,284
عندما تغمز،
هذه هي النقاط.
هل هذا صحيح؟

1145
01:00:26,367 --> 01:00:27,660
حسنًا.

1146
01:00:27,744 --> 01:00:29,412
لا أعرف ماذا
هذا هو كل شيء.

1147
01:00:29,495 --> 01:00:31,289
سوف نحصل على
نسخة من كود مورس
غدا والمخدر بها.

1148
01:00:31,372 --> 01:00:32,749
حسنًا يا سارج. تبادل لاطلاق النار.

1149
01:01:02,111 --> 01:01:04,447
ها هو.

1150
01:01:04,530 --> 01:01:07,408
لا يمكن أن يكون كثيرا، هاه؟
انها قصيرة جدا.

1151
01:01:07,492 --> 01:01:09,202
ربما يريد المزيد
السكر في قهوته

1152
01:01:09,285 --> 01:01:11,496
-أو شيء من هذا القبيل.
-نعم.

1153
01:01:11,579 --> 01:01:14,541
ربما هو يعطينا الفائز
في عائق الغد.

1154
01:01:17,252 --> 01:01:18,753
(نباح الزنجبيل)

1155
01:01:18,836 --> 01:01:20,463
مهلا، اجلس.
أنت تهز القارب.

1156
01:01:20,547 --> 01:01:22,340
انظر إلى كلب الدم.
ما الأمر معه؟

1157
01:01:22,423 --> 01:01:25,301
(يستمر النباح)

1158
01:01:27,554 --> 01:01:29,681
مهلا.
(صفارات)

1159
01:01:29,764 --> 01:01:31,975
أنظر إليه.
ربما يشم رائحة فأر.

1160
01:01:32,058 --> 01:01:33,309
يا.

1161
01:01:34,769 --> 01:01:36,271
ما الأمر،
الصبي، هاه؟

1162
01:01:38,523 --> 01:01:40,358
شيء هناك؟

1163
01:01:40,441 --> 01:01:41,943
تعال.

1164
01:01:42,026 --> 01:01:43,653
هل تريد الدخول؟

1165
01:01:43,736 --> 01:01:45,196
حسنًا، ادخل.

1166
01:01:49,284 --> 01:01:50,910
دولان:
مهلا، ماذا تفعل؟

1167
01:01:50,994 --> 01:01:52,412
ما أنت
تفعل هنا؟

1168
01:01:54,247 --> 01:01:55,790
ما الأمر هنا، على أي حال؟

1169
01:01:55,874 --> 01:01:57,417
تعال،
هيا يا كلب

1170
01:01:57,500 --> 01:01:59,043
(ينقر اللسان)
هيا، هناك
لا شيء هنا.

1171
01:01:59,127 --> 01:02:00,336
تعال. تعال.

1172
01:02:00,420 --> 01:02:01,796
تعال.

1173
01:02:03,590 --> 01:02:04,841
من هناك؟

1174
01:02:06,509 --> 01:02:07,927
ما الأمر معك ،
هل أخافتك؟

1175
01:02:09,721 --> 01:02:12,432
ما <i>الأمر</i> يا كيت؟
أنت تبدو كما لو كنت
رأى شبحا.

1176
01:02:12,515 --> 01:02:16,144
لا شئ. مجرد نوع من
أذهلني، هذا كل شيء.

1177
01:02:16,227 --> 01:02:17,729
منذ متى
كنت هنا؟

1178
01:02:17,812 --> 01:02:20,481
لقد مررنا للتو لإحضارنا
طوق للزنجبيل.

1179
01:02:20,565 --> 01:02:22,567
-أوه، إنه لطيف.
-نعم.

1180
01:02:25,111 --> 01:02:26,988
قل، بالمناسبة،
أين فزت بهذا؟

1181
01:02:27,071 --> 01:02:29,824
أوه، ماذا تقصد،
أين فزت - لا شيء على ذلك.

1182
01:02:29,908 --> 01:02:31,659
حسنًا، الأمر مفاجئ نوعًا ما،
أليس كذلك؟

1183
01:02:31,743 --> 01:02:32,911
نعم، كان كذلك
نوع من المفاجئ.

1184
01:02:32,994 --> 01:02:34,329
لقد كان نوعًا ما
حادث.

1185
01:02:34,412 --> 01:02:35,622
ماذا تقصد،
حادث؟

1186
01:02:35,705 --> 01:02:36,998
حسنا،
سوف تحدث حوادث.

1187
01:02:37,081 --> 01:02:38,208
حسنا اه...

1188
01:02:38,291 --> 01:02:40,501
أنا سعيد جدا.

1189
01:02:40,585 --> 01:02:43,338
(البكاء)

1190
01:02:43,421 --> 01:02:46,090
قل ماذا عني؟

1191
01:02:46,174 --> 01:02:47,842
(البكاء)

1192
01:02:47,926 --> 01:02:50,178
حسنًا ، الماكريل المقدس ،
أنا لست بهذا السوء، أليس كذلك؟

1193
01:02:50,261 --> 01:02:52,972
(البكاء)
لا، داني، أنا فقط...
سعيد، هذا كل شيء.

1194
01:02:53,056 --> 01:02:55,141
أوه.

1195
01:02:55,225 --> 01:02:56,517
حسنا، تريد
لتجعلني سعيدا؟

1196
01:02:56,601 --> 01:02:58,394
ابدأ التفريغ
هذا الآيس كريم.

1197
01:02:58,478 --> 01:03:00,688
نعم قد يبردك

1198
01:03:00,772 --> 01:03:02,732
أيها الحكيم.

1199
01:03:24,045 --> 01:03:25,672
مهلا، شيبا.

1200
01:03:25,755 --> 01:03:26,965
اصنع لي كل الشوكولاتة.

1201
01:03:27,048 --> 01:03:29,050
سوف تأخذ الفانيليا.

1202
01:03:29,133 --> 01:03:31,427
أنا لا أحب الفانيليا،
أريد الشوكولاته.

1203
01:03:34,681 --> 01:03:36,432
سوف تأخذ الفانيليا
ومثل ذلك.

1204
01:03:36,516 --> 01:03:38,184
سأأخذها،
لكنني لن أحب ذلك.

1205
01:03:39,185 --> 01:03:40,728
شكرًا.

1206
01:03:46,359 --> 01:03:48,027
ماذا جرى؟
ألا تحب الفانيليا أيضًا؟

1207
01:03:48,111 --> 01:03:50,363
أوه بالتأكيد. سأنقذ خاصتي
للسارج.

1208
01:03:50,446 --> 01:03:51,698
أوه.

1209
01:04:05,378 --> 01:04:06,796
قل اه

1210
01:04:06,880 --> 01:04:08,965
ماذا فعل داني
الذهاب إلى الطابق العلوي ل؟

1211
01:04:09,048 --> 01:04:11,301
صعد
للحصول على الزنجبيل.

1212
01:04:11,384 --> 01:04:12,635
أوه.

1213
01:04:14,804 --> 01:04:16,598
استمع،

1214
01:04:16,681 --> 01:04:18,516
هل قرأت
حول هذا beezark
كان يتجول مع

1215
01:04:18,600 --> 01:04:20,560
كسر السجن
وقتل رجل؟

1216
01:04:20,643 --> 01:04:21,728
نعم.

1217
01:04:21,811 --> 01:04:23,813
لقد قلت لك دائما
لقد كان بيضة سيئة.

1218
01:04:24,856 --> 01:04:27,525
وأن أفكر فيك
كنا سنتزوجه

1219
01:04:30,153 --> 01:04:33,114
أنت لا تفترض أن هناك
أي فرصة لمجيئه
هنا، أليس كذلك؟

1220
01:04:33,197 --> 01:04:35,491
أوه لا. بالطبع لا.

1221
01:04:38,578 --> 01:04:40,705
شكرا على الآيس كريم.

1222
01:04:54,469 --> 01:04:55,845
تعتقد القديم
منزل الرجل حتى الآن؟

1223
01:04:55,929 --> 01:04:57,972
أنا لا أعتقد ذلك.
دعونا نسرع.

1224
01:05:02,977 --> 01:05:04,312
(الباب يغلق)

1225
01:05:12,779 --> 01:05:13,988
من في الطابق السفلي؟

1226
01:05:14,072 --> 01:05:15,740
السارج فقط .

1227
01:05:15,823 --> 01:05:17,408
ومن كان ذلك الرجل
جاء هنا؟

1228
01:05:17,492 --> 01:05:19,369
أوه، كان ذلك
العاشق أختي.

1229
01:05:19,452 --> 01:05:21,496
هو الذي أعطى
سارج الكلب.

1230
01:05:21,579 --> 01:05:23,581
لقد ذهبوا جميعا.

1231
01:05:23,665 --> 01:05:25,083
ماذا عن أخي؟

1232
01:05:39,264 --> 01:05:41,057
هل ستفعل ذلك؟

1233
01:05:41,891 --> 01:05:43,434
ولم لا؟

1234
01:05:55,280 --> 01:05:56,990
سأعود.

1235
01:06:01,411 --> 01:06:03,580
ينبغي أن يكون على طول
في أي دقيقة الآن.

1236
01:06:07,709 --> 01:06:09,252
هنا يأتي.

1237
01:06:16,718 --> 01:06:17,886
(يرن جرس العربة)

1238
01:06:17,969 --> 01:06:19,846
دقيقة واحدة فقط.
أنا محقق.

1239
01:06:19,929 --> 01:06:21,431
أنت تعيش رحلة واحدة للأعلى،
أليس كذلك؟

1240
01:06:21,514 --> 01:06:23,266
-نعم يا سيدي.
-أريد البحث
المبنى.

1241
01:06:23,349 --> 01:06:25,143
حسنًا، حسنًا.

1242
01:06:29,230 --> 01:06:30,773
يا!

1243
01:06:33,776 --> 01:06:35,987
-مرحبا ماما.
-مرحبًا.

1244
01:06:36,070 --> 01:06:37,405
هذا شرطي.

1245
01:06:39,532 --> 01:06:41,409
من هم هؤلاء الناس؟

1246
01:06:42,285 --> 01:06:45,455
إنها زوجتي،
وهذا هو بلدي--

1247
01:06:45,538 --> 01:06:47,707
وهل تعلم
ما هذا؟

1248
01:06:48,750 --> 01:06:50,752
لماذا، هذا مسدس.

1249
01:06:50,835 --> 01:06:53,087
حسنا، فقط كن هادئا، و
لن يتأذى أحد

1250
01:06:53,171 --> 01:06:54,923
اجلس.

1251
01:06:55,006 --> 01:06:56,049
اجلس...

1252
01:07:14,275 --> 01:07:15,568
من هذا؟

1253
01:07:15,652 --> 01:07:18,696
هذا هو صهري
وهذه أختي.

1254
01:07:23,493 --> 01:07:25,286
مجرد عائلة.

1255
01:07:30,833 --> 01:07:33,419
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

1256
01:07:33,503 --> 01:07:36,714
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

1257
01:07:36,798 --> 01:07:40,134
-يمين؟
-نعم، ثمانية، وثلاثة
من الجدار.

1258
01:07:41,052 --> 01:07:44,264
واحد اثنين ثلاثة.

1259
01:08:04,784 --> 01:08:06,870
(نشارة الخشب)

1260
01:08:06,953 --> 01:08:10,373
(الطنين الميكانيكية)

1261
01:08:19,841 --> 01:08:22,594
<i>رجل عبر الراديو:</i>
<i>الاتصال بالسيارة 1-6-2-0.</i>

1262
01:08:22,677 --> 01:08:25,805
<i>الاتصال بالسيارة 1-6-2-0.</i>

1263
01:08:25,889 --> 01:08:28,057
<i>اذهب إلى 43 شارع بليكر.</i>

1264
01:08:28,141 --> 01:08:29,893
<i>امرأة تضرب زوجها.</i>

1265
01:08:29,976 --> 01:08:34,022
-(الطنين الميكانيكي)
<i>-الاتصال على السيارة 1-6-2-0.</i>

1266
01:08:34,105 --> 01:08:36,482
<i>التحقيق مع امرأة</i>
<i>تضرب زوجها.</i>

1267
01:08:36,566 --> 01:08:39,444
<i>الاتصال بالسيارة 1-6-2-0.</i>

1268
01:09:29,869 --> 01:09:32,622
1371، ابدأ هنا.

1269
01:09:42,257 --> 01:09:44,467
(الثرثرة)

1270
01:09:55,770 --> 01:09:57,730
هذا هو واحد ساخن.
سرقة بنك أخرى.

1271
01:09:57,814 --> 01:09:59,399
نعم، من كان البنك
سرقة هذه المرة؟

1272
01:09:59,482 --> 01:10:01,526
لا احد.
هذه المرة البنك
تم سرقته.

1273
01:10:01,609 --> 01:10:03,111
آه، كانوا
متقاطعين، هاه؟

1274
01:10:03,194 --> 01:10:04,487
الحصول على جرعة صغيرة
من الطب الخاص بهم.

1275
01:10:04,571 --> 01:10:06,406
نعم. هل يمكنك أن تتخيل؟

1276
01:10:06,489 --> 01:10:09,158
ستة من قطاع الطرق احتجزوا الأسرة
العيش فوق البنك,

1277
01:10:09,242 --> 01:10:10,952
بالملل من خلال الأرض
في القبو.

1278
01:10:11,035 --> 01:10:12,912
لقد فعلوا، هاه؟
أوه، أتذكر تلك الوظيفة.
لقد هربوا

1279
01:10:12,996 --> 01:10:14,706
- بمبلغ 87 ألفًا،
أليس كذلك؟
-نعم.

1280
01:10:14,789 --> 01:10:16,749
-هذه ليست رحلة سيئة،
87 ألف.
-لا.

1281
01:10:16,833 --> 01:10:19,836
في أحد هذه الأيام،
سوف يسرقون
البيت الأبيض في واشنطن.

1282
01:10:42,734 --> 01:10:45,695
87 ألفًا - هذا كثير
جاك، أليس كذلك؟

1283
01:10:45,778 --> 01:10:48,990
لو كان لدينا 87 ألفًا،
يمكننا أن نتزوج هذا
بعد الظهر، أليس كذلك يا عزيزي؟

1284
01:10:49,073 --> 01:10:51,743
مهلا، غبي،
هل مخدرت
هذا حتى الآن؟

1285
01:10:51,826 --> 01:10:53,620
لا. اه، نعم.

1286
01:10:53,703 --> 01:10:55,163
سارج يريدني
للقيام بمهمة.

1287
01:10:55,246 --> 01:10:57,582
-لماذا لا تفعل ذلك؟
-أنا ذاهب.

1288
01:10:59,375 --> 01:11:01,920
العميل:
اثنان همبرغر...

1289
01:11:02,003 --> 01:11:04,088
سأعود حالا.
هل تنتظرني هنا؟

1290
01:11:04,172 --> 01:11:06,174
سأفكر في الأمر.

1291
01:11:10,845 --> 01:11:12,013
النادل:
طبق من المحار.

1292
01:11:12,096 --> 01:11:13,723
ماذا عن الشيك؟

1293
01:11:15,725 --> 01:11:18,394
ماذا، هل ستفعل
كتابة الشيك؟
سأكتبها بنفسي.

1294
01:11:19,687 --> 01:11:22,398
ساندويتش جبن واحد،
15 سنتا.

1295
01:11:22,482 --> 01:11:24,609
جافا واحدة، 10 سنتات.

1296
01:11:24,692 --> 01:11:26,611
اه...

1297
01:11:27,612 --> 01:11:29,697
بودنغ الأرز واحد،
قطعتين.

1298
01:11:35,411 --> 01:11:36,996
العميل:
حساء آخر.

1299
01:11:56,641 --> 01:11:57,850
كيت!

1300
01:12:01,938 --> 01:12:03,648
ما الأمر
معك؟

1301
01:12:03,731 --> 01:12:06,109
-لا شئ.
-لا تخبرني بذلك،
أنت أحمق، أنت.

1302
01:12:06,192 --> 01:12:07,860
لقد حصلت على الدوق
يختبئ في العلية،
أليس كذلك؟

1303
01:12:07,944 --> 01:12:10,196
-لماذا لا أنا...
- سأحضره
من هنا.

1304
01:12:18,121 --> 01:12:19,372
أين هو؟

1305
01:12:21,291 --> 01:12:22,959
من الذي تبحث عنه؟

1306
01:12:23,042 --> 01:12:25,420
-اخرج من هذا المنزل.
-من يقول ذلك؟

1307
01:12:25,503 --> 01:12:27,755
-كيف حالك
أعرف أنني كنت هنا؟
-(خطوات تقترب)

1308
01:12:27,839 --> 01:12:29,591
-هل أخبرتها؟
- أوه لا يا دوك! لا!

1309
01:12:29,674 --> 01:12:31,301
لقد كان السارج.
وأشار بعينيه.

1310
01:12:31,384 --> 01:12:34,262
اسمع، إذا تم القبض علي هنا،
انها في ذلك.

1311
01:12:34,345 --> 01:12:37,098
-أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- نعم، لهذا لا أريد
له أن يجدك هنا.

1312
01:12:37,181 --> 01:12:39,684
لذا...
أنت تعطيني استراحة.

1313
01:12:39,767 --> 01:12:42,520
رقم إنها كيت
أنا أفكر في.

1314
01:12:42,604 --> 01:12:44,480
من الأفضل أن تفكر
منها.

1315
01:12:44,564 --> 01:12:45,982
اركض واحصل علي
سيارة أجرة.

1316
01:12:46,065 --> 01:12:47,650
إذا قمت بذلك، هل ستفعل ذلك؟
مغادرة على الفور؟

1317
01:12:47,734 --> 01:12:49,402
أحضر لي سيارة الأجرة.

1318
01:13:10,298 --> 01:13:13,009
(يرن جرس العربة)

1319
01:13:15,136 --> 01:13:17,639
الرجل الذي أمر
سيارة الأجرة-- انتظر هنا،
وقال انه سوف يكون أسفل في دقيقة واحدة.

1320
01:13:17,722 --> 01:13:20,975
ليس عليك الانتظار،
driver. الرجل لن يفعل ذلك
أن يغادر في سيارة أجرة.

1321
01:13:23,519 --> 01:13:25,647
داني،
لا تعتقله هنا

1322
01:13:25,730 --> 01:13:27,523
لا تذلين أختي.

1323
01:13:27,607 --> 01:13:29,400
لم أستطع
عار على أختك.
لقد فعلت ذلك بنفسها.

1324
01:13:29,484 --> 01:13:32,946
وأما بالنسبة لك،
اعتقدت أنك كذلك
مطلق النار مربع.

1325
01:13:40,620 --> 01:13:41,871
داني!

1326
01:13:41,955 --> 01:13:43,456
-داني، انتظر.
-لماذا؟

1327
01:13:43,540 --> 01:13:45,959
مساعدة قاتل، أليس كذلك؟
وتجاوزني مرتين.

1328
01:14:02,141 --> 01:14:04,561
داني!
داني، لا تذهب إلى هناك.
لقد حصل على بندقية.

1329
01:14:30,336 --> 01:14:32,005
(طلق ناري)

1330
01:14:40,179 --> 01:14:43,141
داني! داني!

1331
01:14:43,224 --> 01:14:44,642
داني!

1332
01:14:44,726 --> 01:14:46,185
أوه داني!

1333
01:14:47,854 --> 01:14:50,023
أنت تنزف. كيت!

1334
01:14:50,106 --> 01:14:52,400
اتصل بالإسعاف.

1335
01:14:53,568 --> 01:14:55,403
داني، هل تأذيت؟

1336
01:14:55,486 --> 01:14:57,906
لا، لا، لا،
أنا فقط أستريح.

1337
01:14:59,240 --> 01:15:00,783
رجل:
هذه قبعتك يا (داني)؟

1338
01:15:00,867 --> 01:15:03,369
أنت تعرف أنها قبعتي.

1339
01:15:03,453 --> 01:15:07,373
مهلا، احصل عليه لطيفة وضيقة الآن،
وثيقة. أنت تعرف أنني أحب أن أنظر
أنيق، حتى لو كنت مجروحا.

1340
01:15:07,457 --> 01:15:09,042
حسنا، لقد فعلت
عمل جيد، دولان.

1341
01:15:09,125 --> 01:15:10,960
أنت أفضل رجل
في المنطقة.

1342
01:15:11,044 --> 01:15:12,462
شكرا، كاب.
سأقول نفس الشيء
بالنسبة لك عندما يتم إطلاق النار عليك.

1343
01:15:12,545 --> 01:15:15,048
-كيف تشعر يا داني؟
-أشعر بالانتفاخ.

1344
01:15:15,131 --> 01:15:17,175
ما هي رصاصة صغيرة
بين الأصدقاء؟

1345
01:15:17,258 --> 01:15:20,178
قل لي ما كان هذا الرجل
Castenega، القيام بذلك
حي؟

1346
01:15:20,261 --> 01:15:22,055
وماذا فعل
تريد هنا؟

1347
01:15:22,138 --> 01:15:24,974
أوه، لماذا، أنا... أنا...

1348
01:15:25,767 --> 01:15:28,269
لقد طاردته
هنا، كاب.

1349
01:15:28,353 --> 01:15:30,563
-نعم؟
- اه، أكيد، أكيد.

1350
01:15:30,647 --> 01:15:32,774
لقد رصدت هذا الرجل
على الرصيف 13، أترى؟

1351
01:15:32,857 --> 01:15:35,443
وفي اللحظة التي رآني فيها،
فأخذه هارباً
معي من بعده.

1352
01:15:35,526 --> 01:15:38,863
لقد طاردته حوالي الساعة 12
أو 14 سقفًا وقبوًا دائمًا
في الحي.

1353
01:15:38,947 --> 01:15:41,032
حسنًا، أخيرًا،
لقد كسر طريقه
هنا، ترى؟

1354
01:15:41,115 --> 01:15:43,201
قفز مباشرة فوق الطاولة
هناك، وأنا قفزت
من بعده مباشرة.

1355
01:15:43,284 --> 01:15:45,745
- نعم، لقد قفز
من بعده مباشرة.
-لقد قفزت-- نعم.

1356
01:15:45,828 --> 01:15:49,082
حسنا، أنت الوسيلة
لتوفير هذا المال، لذلك سأفعل
نرى أن تحصل على المكافأة.

1357
01:15:49,165 --> 01:15:50,875
هل ترغب في كوب
من القهوة؟

1358
01:15:50,959 --> 01:15:52,293
نعم، هذه ليست فكرة سيئة.
هل تريد فنجاناً من القهوة يا (كاب)؟

1359
01:15:52,377 --> 01:15:54,087
ًلا شكرا. لا تستخدمه أبدًا.
القهوة سيئة بالنسبة لك.

1360
01:15:54,170 --> 01:15:55,797
-القهوة سيئة بالنسبة لك.
-القهوة سيئة لـ--

1361
01:15:55,880 --> 01:15:58,299
حسنا، الآن،
احصل على كل ما تبقى ما تستطيع.

1362
01:15:58,383 --> 01:16:00,385
مهما فعلت،
الاستغناء عن القهوة.

1363
01:16:00,468 --> 01:16:03,012
(ضحكة مكتومة)
حسنًا يا كاب.

1364
01:16:03,096 --> 01:16:04,180
-هاي آل؟
-نعم؟

1365
01:16:04,264 --> 01:16:05,473
أحضر لي فنجانًا من القهوة.

1366
01:16:05,557 --> 01:16:06,933
تمام.

1367
01:16:11,771 --> 01:16:14,983
داني،
لن أنسى هذا أبدًا.

1368
01:16:15,066 --> 01:16:17,819
لن أتمكن أبداً من--
لسداد لك.

1369
01:16:17,902 --> 01:16:20,113
آه، ما أنت
نتحدث عنه؟

1370
01:16:20,196 --> 01:16:22,282
ليس لديك
لسداد أي شخص.

1371
01:16:22,365 --> 01:16:24,242
أنا لا--

1372
01:16:24,325 --> 01:16:25,952
كل ما عليك فعله
هو الابتعاد عن هؤلاء
الرماة الحادة,

1373
01:16:26,035 --> 01:16:27,954
وابتعد عن المشاكل
هذا كل شيء.

1374
01:16:28,037 --> 01:16:29,330
ينبغي عليك أن تتذكر،
كما تعلمون، أنك
امرأة متزوجة,

1375
01:16:29,414 --> 01:16:31,249
والنساء المتزوجات
لا تغش...

1376
01:16:31,332 --> 01:16:32,709
كثيرا.

1377
01:16:33,793 --> 01:16:35,587
التمسك إيدي هناك.

1378
01:16:35,670 --> 01:16:37,380
بالتأكيد، حتى لو فعل
تبدو كالحصان الهارب،

1379
01:16:37,463 --> 01:16:38,923
التمسك به على أي حال.

1380
01:16:40,967 --> 01:16:42,760
مهلا، اه،
ماذا عن السيجارة؟

1381
01:16:44,596 --> 01:16:46,097
شكرًا.

1382
01:17:03,740 --> 01:17:05,700
هل كان ذلك حفل زفاف،
أم كان ذلك حفل زفاف؟

1383
01:17:05,783 --> 01:17:07,827
لم أر الكثير
الأرز في حياتي

1384
01:17:07,911 --> 01:17:09,996
ألقى أحد الرجال حذائه علي
ونسي أن يأخذ قدمه
للخروج منه.

1385
01:17:10,079 --> 01:17:12,290
ألم يكن عظيما،
الطريقة التي بكى بها الجميع؟

1386
01:17:12,373 --> 01:17:14,375
-أربعة دولارات من فضلك.
-أوه...

1387
01:17:14,459 --> 01:17:16,419
الآن حان دوري في البكاء.

1388
01:17:16,502 --> 01:17:18,922
ها أنت ذا.
احتفظ بالتغيير،
أيها اللصوص.

1389
01:17:19,005 --> 01:17:21,132
قل، ولم يكن سيئا
فكرتي سواء

1390
01:17:21,216 --> 01:17:22,634
الخروج من الطريق الخلفي،
هل كان كذلك؟

1391
01:17:22,717 --> 01:17:24,552
-لا أحد يعلم أننا هنا.
-لا أحد يعلم أننا هنا.

1392
01:17:24,636 --> 01:17:26,054
لا، لا أحد يعرف
أنت هنا.

1393
01:17:28,598 --> 01:17:30,266
هل هو ذاهب معنا؟

1394
01:17:30,350 --> 01:17:32,477
-لا أعلم، أليس كذلك؟
-لا أعرف، أليس كذلك؟

1395
01:17:32,560 --> 01:17:34,896
(التزمير)

1396
01:17:34,979 --> 01:17:37,440
(ضحكة مكتومة)
مهلا!

1397
01:17:38,900 --> 01:17:40,902
هيا، كاتي، على عجل.

1398
01:17:42,445 --> 01:17:44,572
(يضحك)

1399
01:17:44,656 --> 01:17:46,616
هيا--
هيا يا عزيزتي، بسرعة.

1400
01:17:46,699 --> 01:17:48,660
(يضحك)

1401
01:17:48,743 --> 01:17:50,453
اعتقدت أنك سوف تعطي
لنا زلة، إيه؟

1402
01:17:50,537 --> 01:17:52,247
لن تخبر أحدا
أين كنت ذاهبا.

1403
01:17:52,330 --> 01:17:54,123
حسنا، إذا كنت تريد أن تعرف
سيئة للغاية، ونحن ذاهبون
إلى برمودا.

1404
01:17:54,207 --> 01:17:56,084
برمودا، هذا هو المكان
البصل يأتي من.

1405
01:17:58,753 --> 01:18:01,714
آه، داني الصبي،
مثل كل الأيرلنديين،
لديك قلب من ذهب.

1406
01:18:01,798 --> 01:18:04,759
بالتأكيد شيء عظيم منك
لتقاسم المكافأة
مع الرقيب، هناك.

1407
01:18:04,842 --> 01:18:06,928
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كان عظيما منه
لمشاركتها معي.

1408
01:18:07,011 --> 01:18:09,681
وأنا ذاهب
لنقول له ذلك الآن.

1409
01:18:10,932 --> 01:18:13,434
داني! أيها الغش القديم.
اعتقدت أنك سوف
الزواج مني.

1410
01:18:13,518 --> 01:18:15,061
سأعطيك فرصة
في المرة القادمة.

1411
01:18:15,144 --> 01:18:17,564
-أين هيلين؟
-إنها هناك. تفضل.

1412
01:18:17,647 --> 01:18:19,065
كيف حالك يا سارج؟

1413
01:18:19,148 --> 01:18:21,693
ماذا جرى؟
ألا تتذكرني؟

1414
01:18:21,776 --> 01:18:23,987
أنا لا ألومك.
أعتقد أنها القبعة.

1415
01:18:24,070 --> 01:18:27,156
لا يزال هو نفس داني دولان،
رقيب، أقدام كبيرة وكل شيء.

1416
01:18:27,240 --> 01:18:30,451
جي، لقد كان عظيما منك
للنزول ورؤيتنا
قبالة، سارج.

1417
01:18:30,535 --> 01:18:33,162
أنت رجل منتفخ جدًا.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1418
01:18:33,246 --> 01:18:36,708
لقد كانت لطيفة عظيمة
الشيء الذي يجب القيام به، وليس البقشيش
إدي قبالة عن كيت.

1419
01:18:36,791 --> 01:18:38,751
ولكننا نعلم،
أليس كذلك يا سارج؟

1420
01:18:38,835 --> 01:18:41,504
إنها فتاة عظيمة
وكل شيء سوف
كن بخير. نحن نعرف ذلك.

1421
01:18:41,588 --> 01:18:43,840
حظا سعيدا لك ،
والكثير منه.

1422
01:18:43,923 --> 01:18:46,634
قل، سأرسل لك
بعض البطاقات البريدية
من هافانا، ترى؟

1423
01:18:46,718 --> 01:18:49,554
وداعا يا سارج!
حظا سعيدا لك.

1424
01:18:49,637 --> 01:18:51,639
هيا، هيا!
سوف نفتقد القارب.

1425
01:18:51,723 --> 01:18:53,474
-وداعا داني!
-وداعا داني!

1426
01:18:53,558 --> 01:18:55,351
-مع السلامة!
-الوداع!

1427
01:18:55,435 --> 01:18:57,186
حسنًا، الآن، أسرعي.

1428
01:18:57,270 --> 01:18:59,314
ليس هنا! ليس الآن!

1429
01:18:59,397 --> 01:19:02,150
أريدك
لعقد هذا القارب!

1430
01:19:02,233 --> 01:19:04,110
-أنا ذاهب معك!
-هذا صحيح!

1431
01:19:04,193 --> 01:19:05,612
أنت الفتاة
لقد تزوجت، أليس كذلك؟

1432
01:19:05,695 --> 01:19:07,488
رجل:
طويلاً يا داني!

1433
01:19:07,989 --> 01:19:09,699
المرأة:
وداعا داني!

1434
01:19:18,541 --> 01:19:20,043
داني،

1435
01:19:20,126 --> 01:19:21,628
افعل لي معروفا.

1436
01:19:21,711 --> 01:19:22,879
بالتأكيد، ما هو؟

1437
01:19:22,962 --> 01:19:24,839
ضع قبعتك
الطريقة القديمة.

1438
01:19:24,923 --> 01:19:25,965
(يضحك)

1439
01:19:26,966 --> 01:19:28,426
جيك!

1440
01:19:30,887 --> 01:19:33,848
حسنًا، لقد انتهى كل شيء.

1441
01:19:33,932 --> 01:19:35,892
هيا، دعونا يكون
مشروب آخر، هاه؟

1442
01:19:35,975 --> 01:19:38,895
(يضحك)

1443
01:19:46,236 --> 01:19:48,029
مع تعليق بواسطة
بوست هاست ديجيتال